БЛАГОДЕНСТВИЕТО - превод на Румънски

• bunăstarea
• prosperitatea
• prosperităţii
• fericirea
• bunastarea
• binele
• bunăstării
• prosperității
• bunăstare

Примери за използване на Благоденствието на Български и техните преводи на Румънски

За да видя благоденствието на Твоите избраници, да се веселя с веселието на Твоя народ,
Ca să văd fericirea aleşilor Tăi, să mă bucur de bucuria poporului Tău

Никой не е показвал повече презрение към другите нации и към благоденствието на собствения си народ от покварения режим в Северна Корея.
Nimeni nu a mai aratat mai mult dispret pentru alte natiuni si pentru bunastarea propriului popor decat regimul depravat din Coreea de Nord.

на целия свят дарът на мира и благоденствието.
întregii lumi darul păcii şi al prosperităţii.

За да видя благоденствието на Твоите избрани, За да се радвам във веселието на народа Ти,
Ca să văd fericirea aleşilor Tăi, să mă bucur de bucuria poporului Tău,

работи с далновидност и всеотдайност за благоденствието на хората в Германия
a lucrat cu clarviziune şi dăruire pentru binele persoanelor din Germania

на прогреса и благоденствието.
a progresului şi prosperităţii.

И в уставите и съответните документи на специализираните международни организации, занимаващи се с благоденствието на децата.
Si statutele si instrumentele pertinente ale institutiilor specializate si ale organizatiilor internationale care se preocupa de bunastarea copilului.

За да видя благоденствието на Твоите избраници, да се веселя с веселието на Твоя народ,
Ca sa vad fericirea alesilor Tai, sa ma bucur

Лесно можем да разберем защо икономистите са прегърнали градовете като двигатели на благоденствието.
E uşor să înţelegi de ce economiştii acceptă că oraşele, cu toate hibele lor, sunt motoare ale prosperităţii.

трудности във всяко партньорство, но в името на благоденствието на децата, ние не трябва да превръщаме проблемите в предрешени от самото начало.
dar, de dragul bunăstării copiilor, nu ar trebui să transformăm problemele într-o concluzie încă de la început.

Стремежът за постоянно увеличаване на благоденствието и неумереното потребление неизбежно водят до несъразмерно ползване и изчерпване на природните ресурси.
Voința unei creșteri constante a prosperității și a unui consum neînfrânat antrenează în mod inevitabil o utilizare disproporționată a resurselor naturale și o epuizare a lor.

От гледна точка на сигурността и благоденствието на нашия общ дом
Din perspectiva securităţii şi bunăstării căminului nostru comun,

стабилността и благоденствието на своя собствен регион.
stabilității și prosperității în propria dvs. regiune.

е по-скоро потенциална стъпка назад по отношение на просперитета и благоденствието на Европа.
de fapt, mai degrabă un potențial pas înapoi în termeni de prosperitate și bunăstare pentru Europa.

В такива случаи следва да се изисква особена бдителност от страна на компетентните органи с оглед защитата на физическата неприкосновеност и благоденствието на детето.
În astfel de situații, se impune o vigilență specială din partea autorităților competente în vederea protecției integrității fizice și a bunăstării copilului.

в името на здравето и благоденствието това е най-добрият подход.
iar în numele sănătății și bunăstării aceasta este cea mai bună abordare.

това животно е символ на плодородието и благоденствието.
acest animal este un simbol al fertilității și prosperității.

упражненията и здравето и благоденствието.
exerciții și sănătate și bunăstare.

Това животно се счита за символ на плодородието, благоденствието, щастието и високата духовност.
Un astfel de animal este considerat un simbol al fertilității, prosperității, fericirii și spiritualității înalte.

Нашите учени работят в мултидисциплинарни екипи, за да се насочат към основните обществени предизвикателства в областта на човешкото здраве, благоденствието, представянето и поведението.
Științele aplicate lucrează în echipe multidisciplinare pentru a viza provocările societale majore în domeniile sănătății umane, bunăstării, performanței și comportamentului.