БЛАГОПРИЯТНИТЕ - превод на Румънски

• favorabile
• benefice
• pozitive
• avantajoase
• favorabili
• favorabil
• de bun augur

Примери за използване на Благоприятните на Български и техните преводи на Румънски

Благоприятните свойства на това лекарствено растение спомагат за справяне с възпалителните процеси, които се случват в яйчниците.
Proprietățile utile ale acestei plante medicinale ajută la rezolvarea proceselor inflamatorii care apar în ovare.

Благоприятните свойства на зеления чай се използват активно в подхранващи кремове
Proprietățile utile ale ceaiului verde sunt folosite în mod activ în cremele nutriționale

Благоприятните бактерии, които пробиотиците осигуряват, са от съществено значение за поддържане на здравословния баланс на чревната система.
Bacteriile prietenoase pe care le oferă probioticele sunt esențiale pentru a menține sistemul intestinal într-un echilibru sănătos.

Благодарение на благоприятните закони, предложени от полското правителство,
Datoritã legilor bune propuse de guvernul polonez,

Късите разстояния и благоприятните условия за транспортиране на свинете,
Distantele scurte dintre ferme si abator, impreuna cu conditiile bune cu care sunt transportate animalele,

Пиенето на повече от три чаши на ден не е свързано с увреждане, но благоприятните ефекти са по-малко изразени.
Consumul a mai mult de trei ceşti de cafea pe zi nu a fost legat de efecte dăunătoare, dar beneficiile sunt mai puţin pronunţate.

Пиенето на повече от три чаши на ден не е свързано с увреждане, но благоприятните ефекти са по-малко изразени.
Consumul a mai mult de trei cesti de cafea pe zi nu a fost legat de efecte daunatoare, dar beneficiile sunt mai putin pronuntate.

извършена от всички деви(божества) и днес преживяваме благоприятните плодове на цялата работа, свършена в миналото.
iar noi ne bucurăm azi de roadele auspicioase ale întregii munci făcute în trecut.

Консумацията на повече от три чаши кафе дневно не е свързана с вреди, но благоприятните ефекти са по-слабо изразени.
Consumul a mai mult de trei ceşti de cafea pe zi nu a fost legat de efecte dăunătoare, dar beneficiile sunt mai puţin pronunţate.

включително ЦОДР ІІІ, ще допринесат за запазване на благоприятните условия за банково кредитиране
vor contribui la păstrarea unor condiții favorabile de creditare bancară

Без благоприятните ефекти на Зелената Dragon,
Fără efectele benefice ale Dragon verde,

Благоприятните условия за отглеждане на хмел в съответната област,
Condițiile favorabile de cultivare a hameiului în aria în cauză,

Благоприятните свойства на тази хранителна добавка се състоят от истината,
Proprietățile benefice ale acestui supliment nutrițional constau în adevărul

Благодарение на взетите през декември 2016 г. решения по паричната политика бяха запазени много благоприятните условия на финансиране, които са необходими, за да се осигури устойчиво доближаване на темпа на инфлацията към равнища под,
Deciziile de politică monetară adoptate în luna decembrie 2016 au reușit să mențină condițiile foarte favorabile de finanțare care sunt necesare pentru asigurarea unei convergențe susținute a ratelor inflației către niveluri inferioare,

Тестостеронът се разбира за неговите благоприятните резултати на издръжливост, както и растеж на мускулна маса
Testosteronul este înțeles pentru rezultatele sale pozitive asupra rezistenței și creșterea țesutului muscular

Благоприятните организми и микроелементи в компостния чай могат също така да подпомогнат борбата с плевелите,
Organismele benefice și micronutrienții din Compost Tea pot ajuta și la combaterea buruienilor, la îmbunătățirea penetrării

Скоростта на охлаждане и степента на сушене зависят от благоприятните условия на околната среда, ефективното управление на вентилатора, когато въздухът е подходящ,
Viteza de răcire și viteza de uscare depind de condițiile ambientale favorabile, de controlul eficient al ventilatoarelor atunci când aerul este potrivit,

Благоприятните ефекти от използването на балсам са потвърдени от повече от 90% от дамите,
Efectele pozitive ale utilizării balsamului au fost confirmate de peste 90% dintre femeile care le utilizează,

слага край на продължителен спор за благоприятните данъчни ставки, които Швейцария предлага на международните корпорации.
rezolvă o dispută veche legată de impozitele avantajoase oferite companiilor multinaşionale.

Благоприятните ефекти от използването на хранителни вещества са потвърдени от над 90% от жените,
Efectele benefice ale utilizării substanțelor nutritive au fost confirmate de peste 90% dintre femeile care le utilizează,