БЛАГОПРИЯТНИЯ - превод на Румънски

• favorabil
• benefic
• favorabilă
• benefice
• favorabile

Примери за използване на Благоприятния на Български и техните преводи на Румънски

Според управителя на Гръцката национална банка Джордж Гарганас страната междувременно не е успяла да се възползва от благоприятния пазарен климат, генериран от Игрите.
Între timp, declară Guvernatorul Băncii Greciei George Garganas, ţara nu a reuşit să valorifice climatul favorabil de piaţă generat de Jocuri.

жената може лесно да изчисли благоприятния период за зачеване или когато си струва да се чака предменструален синдром.
o femeie poate calcula cu ușurință o perioadă favorabilă pentru concepție sau când merită să aștepți sindromul premenstrual.

Анти-ревматичното действие на Motion Free балсама е резултат от благоприятния ефект върху ставите и костите на екстракт от борови ядки.
Acțiunea antireumatică a balsamului Motion Free rezultă dintr-un efect benefic asupra articulațiilor și oaselor extractului de nuci de pin.

За да забременеете бързо, трябва да изберете най-точния метод за определяне на благоприятния период за зачеване.
Pentru a rămâne gravidă rapid, trebuie să alegeți metoda cea mai exactă pentru a determina perioada favorabilă pentru concepție.

състои изключително от естествени растителни компоненти, които потвърждава многократно благоприятния ефект.
ingrediente naturale din plante, care și-au confirmat în mod repetat efectul benefic.

Понастоящем няма проучвания, които надеждно потвърждават намаляването на честотата и благоприятния ефект върху тежестта на рецидивите на ХОББ неинфекциозна природа поради антибиотична терапия.
În prezent nu există rezultate de cercetare care să confirme în mod fiabil o reducere a frecvenței și un efect benefic asupra gravității recidivelor non-infecțioase ale BPOC datorate terapiei cu antibiotice.

за изключително полезните свойства на авокадо, и ние ще ви кажа как благоприятния ефект от този плод се отразява на здравето
iar noi vă vom spune modul în care efectul benefic al acestui fruct afectează sănătatea

Целта на всяко споразумение е възстановяването на благоприятния природозащитен статус на съответния мигриращ вид или поддържането на такъв статус.
Obiectul fiecarui acord va fi sa refaca starea favorabila de conservare a speciei migratoare respective sau sa o mentina intr-o asemenea stare.

Zamiokulkas е популярен сред производителите на цветя благодарение на благоприятния растеж на гъстата зелена ливада
Zamiokulkas este popular cu cultivatorii de flori, datorită creșterii prietenoase a frunzișului verde dens

Благоприятния климат, буйна средиземноморска растителност
Climat bun, luxuriantă, mediteraneană vegetaţie

Освен благоприятния климат за добра почивка,
În afară de climatul propice pentru odihnă bună,

Въпреки ефективността и благоприятния ефектмасаж за здраве,
În ciuda eficacității și efectului beneficmasaj pentru sănătate,

разнообразието на хотели и изключително благоприятния климат за отдих.
climatului extrem de favorabil pentru recreere. De asemenea, pentru.

резултат от съмнения и помисли-„лỏгизми”,- които се възбуждат в благоприятния климат на активната фантазия.
gândurilor care sunt puse în lucrare în atmosfera prielnică a închipuirii.

(4) В отговор на молба на Обединеното кралство и въз основа на благоприятния резултат от експертния тест, извършен от лаборатория AFSSA в град Нанси,
(4) În urma cererii Regatului Unit şi pe baza rezultatului favorabil al testului de competenţă realizat de laboratorul AFSSA din Nancy, Franţa,

Въпреки че няма доказателства, които да подкрепят благоприятния ефект от блокирането на В2 рецепторите непосредствено след удар,
Deşi există dovezi care sprijină efectul benefic al blocării receptorilor B2 imediat după un accident vascular cerebral,

С това решение на Върховния съд засилва благоприятния климат за международен арбитраж в Гърция,
Prin această decizie, Curtea Supremă consolidează climatul favorabil de arbitraj internațional în Grecia,

Orbis се възползва в пълна степен от благоприятния икономически климат и благодарение на своя
Orbis a profitat pe deplin de climatul economic favorabil și, datorită abordării sale de afaceri,

Преди да поставите свещ в ануса, по-добре е да размажете маслото от морски зърнастец с масло- това ще подобри благоприятния ефект на картофа и ще улесни преминаването на свещта по ректума.
Înainte de a introduce o lumânare în anus, este mai bine să smulgeți uleiul de cătină cu ulei- ceea ce va întări efectul benefic al cartofului și va facilita trecerea lumânării de-a lungul rectului.

Съгласно втората посочена директива държавите-членки са длъжни да поддържат благоприятния статус на известен брой определени типове местообитания
Aceasta din urmă prevede obligația statelor membre de a menține într-o stare favorabilă un anumit număr de specii și tipuri de habitate desemnate,