БЛАГОРОДИЕ - превод на Румънски

• domnia
• voastră

Примери за използване на Благородие на Български и техните преводи на Румънски

Ако мога да обясня, вашият благородие." Джийвс се е проектиран в от трапезария
Dacă s-ar putea explica, Domnia ta." Jeeves el însuşi proiectat în din sufragerie

Да кажа ли на негово благородие, че си излъгала под клетва?
Vrei sa-l chem pe magistrat, sa-i spun ca ai mintit sub juramant?

Ваша Благородие дами и господа съдебни заседатели ужасно е да бъдеш съдник.
Onorată lnstanţă, doamnelor şi domnilor din juriu. E un lucru îngrozitor să te afli la judecată.

Ако аз бях негово благородие, бихте ли поискали да седнете до него?
Şi dacă ar fi fost domnul, i-ai fi cerut să stai cu el în spate?

Когато г-н Wooster информира благородие, че си господство е отишъл в Бостън,
Cand dl Wooster informat Domnia ta că domnia sa a plecat la Boston,

Щастлив съм да ви уведомя, че нейно благородие беше в отлично здраве… преди осем дни.
Sunt fericit sa va informez ca Excelenta Sa era sanatoasa acum opt zile.

Аз фантазия, благородие ви, че сте неразбрани г-н Wooster,
Eu fantezie, Domnia ta, pe care le-au înţeles greşit domnul Wooster,

от най-добрите мотиви, но вашият благородие, го знаят по-добре,
din cele mai bune motive, dar Domnia ta, ştiind el mai bine,

Често съм чувал да говори г-н Wooster на желанието му да направи нещо, което да следвайте инструкциите на Вашия благородие и да събира материал за книга ви благородие.
Am auzit frecvent-şi vorbească cu domnul Wooster de dorinta sa de a face ceva pentru a Domnia urmaţi instrucţiunile dvs. şi adune material pentru cartea Domnia dumneavoastră asupra Americii.

Разбира се, благородие", каза Jeeves"е по-разумно да се предположи, че джентълмен на характера
Cu siguranta, Domnia ta", a declarat Jeeves,"este mai rezonabil să presupunem

Ваши благородия, исках да ви благодаря за всичко.
Lordship ta, Domnia Ta, am vrut să-ți mulțumesc pentru tot.

Нима не виждаш, че техни благородия са изтощени?
Nu vedeţi că măriile lor sunt obosite?

Ваше благородие!
Onorată lnstanţă!

Ваше Благородие.
Suntem, Onorată lnstanţă.

Ваше благородие!
ÎnăItimea Voastră.

За нейно благородие.
Pentru Înălţimea Sa!

Особено нейно благородие.
În special Înălţimea sa.

Негово Благородие те вика.
Înãltimea Sã te cheamã.

Ваше Благородие, това.
Onorată lnstanţă, asta.

Благодаря, Ваше благородие.
Vă mulţumesc, distinsă doamnă.