БЛАГОРОДНАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Благородната на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Рим, загуби плодовитостта си благородната ти кръв!

Pierdut-ai, Romă, nobila ta ginte!

Наред с други неща, момичето от благородната партия се грижи за строгите диети

Printre altele, fată nobilă se află pe diete stricte și continuă să meargă

Благородната декорация на банята от скъпо естествено дърво прави интериора романтичен и елегантен.

Decorarea nobilă a băii din lemn natural scump face din interior un aspect romantic și elegant.

Под прикритието на благородната цел на"стремеж към духовност",

Sub acoperirea scopului nobil al"luptei pentru spiritualitate",

Благородната кутия Оригами изглежда сложна на пръв поглед-

Cutia nobilă Origami arată complicată la prima vedere- dar dacă lucrați exact,

Например, на благородната синьо или индиго ще бъде много изгодно страхотно сребърна корона от скъпоценни камъни

De exemplu, la nobil albastru sau indigo va fi foarte avantajoasă pentru a arata silver crown încadrată de perle

Описана в британски дни като‘ благородната сградата в Индустан', неговите фасада прилича на Свети Мартин-в--полета в Лондон.

Descrise în zile britanic ca‘ edificiul mai nobile în Hindustan's, faţada sa seamănă cu St Martin-in--Fields din Londra.

красиви материали- точно това, което казва, че за благородната произход.

materiale frumoase- exact ceea ce se spune despre originea nobilă.

дядо ти, Благородната и мъдър цар Ивънтайн,

bunicul tău, nobilul si înţeleptul rege Eventine,

Разбира се, повечето игри, които предлагате на благородната задача- да победят змея, спаси принцесата,

Desigur, cele mai multe jocuri pe care le oferă sarcina de nobil- pentru a învinge balaurul,

Твоята преданост към благородната истина ти е дала нещо,

Devotamentul față de adevărurile nobile ți-a dat ceva

Аз лично съм“удовлетворен” от благородната изработка, операцията и усещането.

Eu personal am fost“mulțumiți” de manopera nobilă, de operație și de sentimentul.

По този начин в благородната гръд на капиталиста се развива фаустовски конфликт между нагона към акумулация

În pieptul nobil al capitalistului se dezvoltă un conflict faustian între patima acumulării

кръвта на представителите на благородната класа не се различава от кръвта на обикновените смъртни,

sângele reprezentanților clasei nobile nu se deosebește de sângele pur muritorilor,

На благородната ми кралска съпруга Айше,

Către nobilul vlastar Aişa,

Те се изправи пред ужасяващите зли нинджи в играта си струва да играете, за да им помага в благородната мисия.

Ei se confrunte cu un ninja terifiante rele în joc în valoare de joc pentru a ajuta misiunea lor nobilă.

Заради благородната си кръв, престъплението на Ралф Фицджералд е още-по лошо от това на Алан Фърнхил.

Din cauza sângelui nobil, crima lui Ralph Fitzgerald, este mai rea decât a lui Alan Fernhill. ţinând cont de rangul lui.

Но благодарение на благородната инициатива подета от местните жители,

Dar, datorită inițiativei nobile lansată de către localnici, care au creat

Благородната гледачка на мъртвите даваща имена на имената, оспокояваща обречените.

Nobilul samaritean are grija de morţi, dându-le nume celor fără de nume, comodidad al maldecido.

Ние сме такива и ще вземем откупа за благородната ни кауза.

Le vom demonstra că noi nu suntem aşa. Trebuie să luăm noi banii… Pentru o cauză nobilă.