БЛАГОСЛАВЯЙТЕ - превод на Румънски

• binecuvântaţi
• binecuvîntaţi
• binecuvantati

Примери за използване на Благославяйте на Български и техните преводи на Румънски

Псалми 103:20“Благославяйте Господа, вие ангели Негови,
Psalmii 103:20„Binecuvântaţi pe Domnul, îngerii Lui,

Благославяйте всички хора навсякъде, където отидете когато
Binecuvântați toți oamenii de pretutindeni,

Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни,
Iată, binecuvântați pe DOMNUL, toți servitorii DOMNULUI,

на синовете му, казвайки: Така благославяйте израилтяните, като им говорите.
Aşa să binecuvîntaţi pe copiii lui Israel, şi să le ziceţi.

Затова ви казвам: Обичайте враговете си, благославяйте този, който ви кълне… и се молете за тези,
Vă spun, iubiţi pe vrăjmaşii voştri, binecuvântaţi pe cei ce va blastămă

Обичайте враговете си, правете добрини на онези, които ви мразят, благославяйте онези, които ви проклинат, молете се за онези, които злоупотребяват с вас.
Iubiţi pe vrăjmaşii voştri, binecuvântaţi pe cei ce vă blesteamă, faceţi bine celor ce vă urăsc, şi rugaţi-vă pentru cei ce vă vatămă şi vă prigonesc[…].”.

а напротив, благославяйте, като знаете, че за това бяхте призовани,
ci, dimpotrivă, binecuvântaţi, căci spre aceasta aţi fost chemaţi,

Благославяйте Бога и за радостите,
Binecuvântaţi pe Dumnezeu şi pentru bucurii,

23 кажи на Аарона и на синовете му: тъй благославяйте синовете Израилеви
fiilor lui şi spune-le:‘Aşa să binecuvântaţi pe copiii lui Israel

Станете та благославяйте Господа вашия Бог от века до века;
Sculaţi-vă şi binecuvîntaţi pe Domnul, Dumnezeul vostru, din vecinicie în vecinicie!,,

Аз ви благославям и оставам с вас толкова дълго колкото е желанието Божие.
Eu vă binecuvântez şi rămân cu voi atât timp cât Dumnezeu o doreşte.

Господ ще ви благославя с все повече вдъхновение и откровение.
Domnul vă va binecuvânta cu mai multă inspirație și mai multe revelații.

Всеки ден всеки от нас благославя всеки от вас.
Fiecare din noi binecuvanteaza zilnic pe fiecare din voi.

Аз благославям всеки един от вас и всяко едно ваше добро решение.
Eu îl binecuvântez pe fiecare dintre voi şi fiecare hotărâre bună a voastră.

Аз съм с вас и ви благославям с майчинска благословия.».
Eu vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă.”.

Благославяме брака на Елизабет Куин
Binecuvântăm cununia dintre Elizabeth Quinn

Боговете я благославят, а митологията подклажда още повече всеобщото нещастие.
Zeii îl binecuvântează, şi mitologia mai pregăteşte încă o perioadă de suferinţă pentru toţi.

Благославям тези пръстени в името на Oтца,
Binecuvântez aceste verighete în numele Tatălui,

Аз ви благославям и нося всеки един от вас в моето сърце.
Eu vă binecuvântez şi vă port pe fiecare dintre voi în inima mea.

Благославям те в името на Сократ,
Te binecuvântez în numele lui Socrate Hipocrate