БЛАГОСЛОВЕНИЕ - превод на Румънски

• binecuvântare
• binecuvîntare
• binecuvantare
• binecuvantarea
• blagoslovenia
• binecuvântarea
• binecuvântări
• binecuvântările
• binecuvîntarea

Примери за използване на Благословение на Български и техните преводи на Румънски

Ако се съобразим с него, благословение ще придружава нашите стъпки;
Dacă îl respectăm, paşii noştri vor fi însoţiţi de binecuvântări;

Те ще бъдат щедро възнаградени с твоето вечно благословение.
Ei pot îmbogaţi cu prisosinţă semnele veşnicei tale bunăvoinţe.

Аллах и Неговите ангели изпращат благословение на Пророка.
Dumnezeu şi îngerii îl binecuvântează pe Profet.

Открийте как да празнувате раждането на Исус с благословение за вашето семейство.
Cauta modalitatea de a sarbatori nasterea lui Isus cu o binecuvantare pentru familia ta.

Искам Божието благоволение и благословение върху дома ми.
Vreau harul lui Dumnezeu şi binecuvântarea Lui în casa mea.

Тъмницата, изтезанието, огънят и мечът бяха благословение в сравнение с всичко това.
Inchisoarea, tortura, focul si sabia fusesera binecuvantari in comparatie cu aceasta.

питай благословение за аборт… за стареца.
cereţi-i Stareţului dezlegare pentru un avort.

В сравнение с нея затворът, мъченията, огънят, мечът бяха благословение.
Inchisoarea, tortura, focul si sabia fusesera binecuvantari in comparatie cu aceasta.

Искате специалния масаж"Благословение"?
Vrei masajul special"ultrasatisfăcător"?

Не искаше да я остави да си отиде с непълно благословение.
Nu voia ca ea să plece numai cu o jumătate de binecuvântare.

Така също и най-хубавото благословение от всички е, когато ни проклинат несправедливо, да понасяме това мълчаливо и с доброта.
Tot astfel, binecuvantarea cea mai mare dintre toate este atunci cand suntem blestemati pe nedrept, iar noi primim aceasta in tacere si cu bunatate.

Тези двойки не търсят за това нито Божието благословение, нито се включват в обществото, за да внесат в него нещо ново.
Pentru asta ei nu cauta nici binecuvantarea lui Dumnezeu, nici sa se incorporeze in societatea omeneasca si sa aduca in ea ceva nou.

местата около хълма Си за благословение; и ще изпращам дъжда на времето му;
o pricină de binecuvîntare; le voi trimete ploaie la vreme,

Нека всесилният Господ ни запази от мисълта, че можем да постигнем нещо добро без Неговата помощ и Неговото благословение!
Fereasca-ne Dumnezeu de gandul ca am putea ajunge la vreun bine fara ajutorul si binecuvantarea Lui!

цар Иван Грозни пристъпил към митрополит Филип за да получи благословение.
Ţarul Ivan cel Groaznic s-a apropiat de Mitropolitul Filip ca să capete binecuvîntare.

Все повече и повече страни дават хомосексуалистите възможност да получат Божието благословение в църквата, както и на около 200 милиона души в света днес използват незаконни наркотици.
Tot mai multe țări oferă homosexualilor posibilitatea de a primi binecuvântarea lui Dumnezeu în biserică, și aproximativ 200 de milioane de oameni din lumea de azi folosesc droguri ilegale.

покаяние и усърдна молитва да изпълним условията при които Бог е обещал да ни даде Своето благословение.
pocainta si rugaciune staruitoare, sa implinim conditiile prin care Dumnezeu a promis sa ne dea binecuvantarea Sa.

Благословение на всички, които защитават това Служение от силните атаки и клеветнически лъжи!
Binecuvântări asupra tuturor celor care apără această Parohie de atacul sălbatic al minciunilor calomnioase!

Мойсеевият завет бил условен завет, който или носел Божието пряко благословение за подчинение, или Божието пряко проклятие за неподчинение върху народа на Израил.
Legământul mozaic era un legământ condiționat, care fie aducea binecuvântarea directă a lui Dumnezeu pentru ascultare, fie blestemul direct al lui Dumnezeu pentru neascultare peste națiunea lui Israel.

като начин на получаване на благословение- благословение на здраве и изцеление.
ci ca o binecuvantare care trebuie primita- binecuvantarea sanatatii si intregirii.