BINECUVANTAREA - превод на Български

• благословията
• благословение
• благословия
• благословии
• благословиите
• благослови

Примери за използване на Binecuvantarea на Румънски и техните преводи на Български

Si noi… ei bine, am dori binecuvantarea ta, Adam.
За която бихме искали твоята благословия, Адам.

Copilasi, voi lucrati mult, dar fara binecuvantarea lui Dumnezeu.
Малки деца, вие работите много но без Божа благословия.

e nevinovat, merita Binecuvantarea Ta.
то е невинно и заслужава твоята благословия.

Atunci ai binecuvantarea mea.
Тогава имаш моята благословия.

In aceasta bucurie a Craciunului, doresc sa va binecuvantez cu binecuvantarea Mea.
В тази Коледна радост желая да ви благословя с моята благословия.

Sa meritati mereu binecuvantarea lui Dumnezeu, care v-a unit!
Бъдете винаги достойни за благословията на Бог, който ви събра!

Binecuvantarea ce iese din inima este binecuvantare dumnezeiasca.
Благословението, което излиза от сърцето, е божествено благословение.

Binecuvantarea ce iese din inimă este binecuvantare dumnezeiască.
Благословението, което излиза от сърцето, е божествено благословение.

Capitolul 6: Binecuvantarea din mijlocul blestemelor.
Глава втора- Благославяне срещу проклинане.

Binecuvantarea copiilor mici.
Благославянето на малките деца.

Aceasta calatorie nu are binecuvantarea lui"Big brother".
Това пътуване е без благословията на"Биг Брадър".

De ce nu rostesti tu binecuvantarea?
Защо ти не се помолиш?

N-am vrut sa intru si sa vorbesc cu lumea fara binecuvantarea ta.
Не исках да идвам и да ги заговарям без разрешението ти.

Binecuvantati, caci la aceasta ati fost chemati: sa mosteniti binecuvantarea.
Благославяйте, защото знаете, че за това сте призовани- да наследите благослов.

Binecuvantarea Palms, procesiunea
Благословията на палми, шествието,

Cu binecuvantarea lui Allah, ii vom inlatura pe necredinciosi si pe colaboratorii lor din tarile musulmane.
С благословията на Аллах, ще премахнем неверниците и техните помощници ренегати от мюсюлманските нации.

Tot astfel, binecuvantarea cea mai mare dintre toate este atunci cand suntem blestemati pe nedrept, iar noi primim aceasta in tacere si cu bunatate.
Така също и най-хубавото благословение от всички е, когато ни проклинат несправедливо, да понасяме това мълчаливо и с доброта.

Pentru asta ei nu cauta nici binecuvantarea lui Dumnezeu, nici sa se incorporeze in societatea omeneasca si sa aduca in ea ceva nou.
Тези двойки не търсят за това нито Божието благословение, нито се включват в обществото, за да внесат в него нещо ново.

Videla si alti complotisti au primit binecuvantarea arhiepiscopului de Parana,
Videla и други заговорници получиха благословията на архиепископа на Парана, Адолфо Tortolo,

Iar cu ochii fixati pe orizont si cu binecuvantarea lui Dumnezeu asupra noastra, am adus marele dar al libertatii si l-am transmis in siguranta generatiilorviitoare”.
И с очи, вперени в хоризонта и с Божията благословия над нас, ще понесем напред великия дар на свободата и ще го предадем сигурно на бъдещите поколения.