БЛАГОСЛОВЯТ - превод на Румънски

• binecuvânta
• binecuvanteze
• binecuvânteze
• binecuvântate
• binecuvîntate

Примери за използване на Благословят на Български и техните преводи на Румънски

Нека боговете те благословят, докато отиваш към тях, в Земята на мъртвите.
Zeii sa te binecuvânteze acum, când te duci alaturi de ei, în lumea de dincolo.

Бъдете добри родители. Така когато остареете, а то ще стане, децата ви ще ви благословят както сте благословили тях.
Iar când veţi îmbătrâni, şi o veţi face… copii voştri vă vor binecuvânta, aşa cum şi voi i-aţi binecuvântat pe ei.

В твоето потомство ще се благословят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.”.
Prin descendenţa ta vor fi binecuvântate toate neamurile pământului, pentru că ai ascultat de glasulmeu”.

крал Джофри, дано боговете благословят царуването му.
ca Zeii să-i binecuvânteze domnia.

В тебе ще всички земни племена се благословят(1 Изход 12: 3).
În tine toate familiile pământului vor fi binecuvântate(1 Exodul 12: 3).

за да го благословят.
apoi să intre toate celelalte acasă să- l binecuvânteze.

които с безграничната си мъдрост благословят този брак.
în infinita lor înţelepciune, au binecuvântat această uniune.

гледането звезди прави хората щастливи. Защото в крайна сметка всички наши близки станат звезди в небето и ни благословят оттам.
cei dragi în cele din urmă or să devină stele de pe cer… şi ne vor binecuvânta de acolo de sus.

към север и към юг; и чрез тебе и чрез твоето потомство ще се благословят всички племена на земята.
toate familiile pămîntului vor fi binecuvîntate în tine şi în sămînţa ta.

коса и прекрасните деца, които ще благословят семейството ви.
a părului şi a copiilor frumoşi care vă vor binecuvânta familia.

Благослови ме Отче, аз съгреших.
Binecuvinteaza-ma, parinte, ca am pacatuit.

Детето е благословено с майка и баща.
Acest copil e binecuvântat cu o mamă şi un tată.

Богиньо, моля те, благослови ни и ни закриляй!
Dumnezeule, te rog binecuvanteaza-ne si protejeaza-ne!

Благословете ме за греховете ми.
Binecuvântează-mă pentru că am păcătuit.

Може винаги да бъде благословен с любов и защита на Аллах.
Fie ca voi fi intotdeauna binecuvantat cudragostea și protecția lui Allah.

Благослови това ястие.
Binecuvanteaza aceasta hrana.

Благослови храната и всички седящи тук.
Binecuvanteaza mancarea noastra, si pe toti cei de aici.

Господин Президент, благослови децата си и ги направи силни.
O dle. Presedinte, binecuvanteaza copiii tai si da-le putere.

Благослови дъщерите си Матилда
Binecuvanteaza fiicele tale Matilda si Jane,

Боже, благослови тази душа и я заведи в царството Си.
Dumnezeu să îi binecuvânteze sufletul. Ia-l în împărăţia Ta.