БЛАГОЧЕСТИВИ - превод на Румънски

• evlavioși
• pioase
• evlavioşi
• devotați
• pioşi
• evlavioase

Примери за използване на Благочестиви на Български и техните преводи на Румънски

Така че аз съм, че отделихте време, за да инвестират в обучение от благочестиви пастири в църквата ми във Вашингтон, DC.
Așa că mă iau timp pentru a investi în învățarea de la pastori evlavioși la biserica mea din Washington, DC.

Другата, макар и по-малка, група благочестиви евреи се придържаше към съвършено други възгледи за това Царство Божие.
Un alt grup de iudei pioşi, mai puţin numeros, avea un punct de vedere imens de diferit asupra acestei împărăţii a lui Dumnezeu.

ние никога не трябва да попадаме в темите или в благочестиви лъжи.
nu trebuie să cădem în subiecte sau în pioase minciuni.

Приемайки кръщение от Йоан, Иисус само следваше примера на много благочестиви израилтяни.
Acceptând botezarea de mâinile lui Ioan, Iisus nu făcea decât să urmeze exemplul numeroşilor israeliţi evlavioşi.

Произходът на традиционния ореол около главите на благочестиви хора и светци датира от дните на Адам и Ева.
Originea tradiţionalei aure care înconjura capul presupuşilor oameni pioşi şi sfinţi datează din timpurile lui Adam şi ale Evei.

се изискват достатъчно благочестиви дейности.
necesită destul de multe activitații pioase.

Търпението на хиляди благочестиви души- и клирици,
Răbdarea a mii de suflete evlavioase, ale clericilor şi laicilor,

През годините на Христовата служба тук на земята благочестиви жени подпомагаха делото на Спасителя
La un nivel înalt- Pe parcursul anilor de slujire ai Domnului Hristos pe pământ, femeile evlavioase au sprijinit lucrarea pe care o făceau Mântuitorul

Благочестиви читателю, не бързай да му се присмееш
Cititorul meu evlavios, nu te grăbi să râzi de el

На церемонията огъня заслепява лицата на добри благочестиви хора в своята общност:
La ceremonia focul se aprinde fețele oamenilor pioși buni în comunitatea sa:

Благочестиви читателю, не бързай да му се присмееш
Cititorul meu evlavios, nu te grăbi să râzi de el

състоятелни и благочестиви.
bogati si evlaviosi.

Заедно със света Наталия имало и други благочестиви жени, които служели на светиите,
Cu Sfânta Natalia erau şi alte femei dreptcredincioase, care slujeau sfinţilor,

Благочестиви господи, искаме да ти благодарим за този ден,
Sfinte Dumnezeule, îţi mulţumim pentru această zi,

Много хора искат да са благочестиви, но никой не иска да бъде смирен.”.
Mulți oameni vor să fie credincioși dar nimeni nu vrea să fie umil.

През 831 г. Луи Благочестиви създава епархия,
În 831 Ludovic cel Pios înființează o episcopie,

И така, имайки толкова примери, ще приготвим за Бога благочестиви служители и раби.
Aşadar, având atâtea exemple, să-I pregătim slujitori şi robi cucernici lui Dumnezeu.

Понякога сме по-„благочестиви“(именно в кавички!) и казваме:„Бог изпитва търпението ми, вярата ми.
Uneori suntem ceva mai„evlavioşi”(dar mai mult în ghilimele) şi zicem cu evlavie că„Dumnezeu îmi încearcă răbdarea, credinţa,smerenia”.

Втората главна задушница- свето-Троичната- също чествува„паметта на всички отвека починали благочестиви християни, отци
A doua pomenire importantă a morţilor- înainte de Sfânta Treime- cinsteşte, de asemenea,,, pomenirea tuturor creştinilor adormiţi binecredincioşi din veac,

взаимоотношения са задълбочиха, и аз се назидават от благочестиви разговори.
am fost edificat prin conversații dumnezeiești.