БЛАНКАТА - превод на Румънски

• formularul
• antetul
• formular
• formulare

Примери за използване на Бланката на Български и техните преводи на Румънски

Бланката се отпечатва на един от официалните езици на Общността,
Formularul se tipăreşte într-o limbă oficială a Comunităţii,

Когато попълваше бланката за мотела, не можа да си спомни номера на колата
Când completa formularul de cazare, nu şi-a amintit numărul aşa

Моля, попълнете бланката по-долу, за да ни изпратите своите въпроси
Vă rugăm completați formularul de mai jos pentru a ne trimite întrebarea

А и ако той умре докато попълва бланката, кой ще е отговорен? Моля,?
Si daca moare in timp ce completeaza formularul, cine e responsabil?

Бланката или други необходими материали, според както е посочено в бланката за заявка, може да изпращате на.
Formularul de solicitare şi alte materiale necesare, aşa cum sunt menţionate în formularul de solicitare, pot fi trimise la.

Затова или добави името ми в бланката или си взимай чиповете
Aşa că fie îmi pui numele în antet fie îţi iei jetoanele

важната бележка на лицевата страна на бланката може да бъдат отпечатани с червено.
nota importantă de pe faţa formularului pot fi tipărite cu roşu.

X1 е измерената стойност за бланката и x2 измерената стойност за втората(наострената) тестова част.
X1 este valoarea măsurată pentru blanc și x2 valoarea măsurată pentru a doua fracție de analizat(îmbogățită).

В този случай в дясната половина на клетка 1 на бланката се нанася символът T1 bis.
În acest caz, simbolul"T1 bis" se înscrie în subdiviziunea din dreapta a rubricii 1 din formular.

Авансово субсидираните стоки, оформени в режима на митнически склад, се обявяват за износ, като се използва бланката, посочена в член 205.
Mărfurile prefinanţate plasate sub regim de antrepozit vamal se declară la export prin folosirea formularului prevăzut la art. 205.

3A и 3B на бланката за прехвърляне TR.
3A şi 3B ale notei de transfer TR.

да имате прототип и да попълните бланката на сайта на състезанието.
să aveți prototipul și să completați formularul pe site-ul competiției.

да имате прототип и да попълните бланката на сайта на състезанието.
să aveți prototipul și să completați formularul pe site-ul competiției.

Митническите органи, които присъстват при унищожаването на стоките, отразяват върху бланката или декларацията вида
Autorităţile vamale prezente la distrugerea mărfurilor precizează pe formular sau pe declaraţie tipul

отговарящ на образците в приложение 62. Печатът може да бъде предварително клиширан върху бланката, ако тя бъде специално отпечатана за целта от одобрен печатар.
modelul din anexa 62; desenul ştampilei poate fi preimprimat pe formulare în cazul în care imprimarea se încredinţează unei imprimerii aprobate în acest scop.

не може да се впише в клетка 44 на бланката, използвана за самата декларация.
nu pot fi înscrise în rubrica 44 a formularului utilizat pentru declaraţia în sine.

предаде част от бланката за уведомление за пристигане
trimițând partea desprinsă din formularul de înștiințare a sosirii,

Броят на приложените товарни листове се нанася в клетка 4"Товарни листове" на бланката, използвана за документите T2L.
numărul de liste de încărcare anexate se înscrie în rubrica 4"Liste de încărcare" de pe formularul folosit pentru documentul T2L.

Бланка за подновяване на лиценза за ликьора… всичко е попълнено.
Formularul reinnoirea licentei lichior… totul este completat.

Това са обикновени бланки за развод на щата Калифорния.
Sunt formulare standard pentru divorţ în Statul California.