БЛЯН - превод на Румънски

Примери за използване на Блян на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Това растение е блян, който се използва за лечение на пациенти с древни времена.

Aceasta planta este măselariță, care este utilizat pentru tratarea pacienților cu cele mai vechi timpuri.

Добави и меча стъпка,(всички изброени са билки) кандилка, блян, зюмбюл, ралица,

Adaugă talpa-ursului, căldăruşă, măselariţă, iacint, pintenaş,

Меча кост, кандилка, блян, зюмбюл, ралица,

Talpa-ursului, căldăruşă, măselariţă, iacint, pintenaş,

а в най-възвишения блян на душата се пробужда ангел.

în cea mai înaltă viziune a unui suflet stă trezirea unui înger.

тя става твой блян.

inventatorul tău, şi ea devine fantezia ta.

Този блян за перфектната любов е просто жестоката ирония на съдбата.

Acest vis al unei iubirii perfecte de care te agăţi este doar un joc pe care viaţa ţi-l arată.

Баща ми, човек, който имаше всичко, умря, без да постигне големия си блян.

Tatăl meu, un om care a avut totul, a murit în imposibilitatea de a realiza cel mai mare vis al lui.

това е Вашата мечта, Вашият блян.

a fost visul tău, viziunea ta.

Не беше блян или видение, а го преживявах,

Dar n-a fost un vis sau o viziune. O trăiam,

Дозировка Форма: всички лекарства блян много активни биологични,

Forma de dozare: toate medicamentele măsălărițe foarte active biologic,

Всеки човек, който вярва, че може да контролира съдбата си е мечтател в един античен блян.

Orice om care crede că îşi poate controla destinul crede într-un vis străvechi.

рамо до рамо тръгнаха, изгубени в своя блян.

pleacă de acolo pierduți în propria lor reverie.

Място като твоето е фантом Мъри, хорски блян, от който скоро ще се събудят.

Locuri ca ale tale sunt doar o fantomă, Moray, un vis din care oamenii se vor trezi în curând.

Задачата ви в тази забавна приключенска игра е да се намери на фенер на кошмар фрагменти да запишете остров блян.

Sarcina dumneavoastră în acest joc distractiv joc de aventura este de a găsi felinar de fragmente de coşmar să salvaţi insula de Reverie.

Когато се е оказало, че утопичният блян все още не се осъществява,

Când se vădeşte că visul utopic tot nu se realizează,

Новата Dolce& Gabbana Abaya Collection е блян сред дюните на пустинята

Noua colecţie Dolce&Gabbana Abaya este o reverie printre dunele din deşert

Константинопол е голямата столица, градът, блянът и надеждите на всички.

Constantinopole este carea capitală, Orașul, visul și speranța tuturorgrecilor”.

За нас Бернадет бе пленителното въплъщение на притаените ни блянове.

Bernadette ne-a făcut să descoperim cele mai ascunse vise ale noastre.

Бляновете би трябвало да му позволят да ги приеме.

Probabil reveriile îi permit să le acceseze.

Блянове, за които дори самите ние не сме подозирали.

Visuri pe care nu ştiam că le avem.