Примери за използване на Богобоязливите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
земния живот е мимолетна, а отвъдният е най-доброто за богобоязливите.
bucuria Vieţii А първият каза:“Аллах приема само от богобоязливите.
I-a raspuns[primul]:"Dara Allah primeste jertfa numai de la cei cucernici!”.пожелае от Своите раби, а краят принадлежи на богобоязливите.”.
El îl dă moştenire cui voieşte dintre robii Săi. Răsplata este a celor pioşi.”.Кажи:“Насладата на долния живот е оскъдна, а отвъдният е най-доброто за богобоязливите.
Spune-le:“Puţină este bucuria Vieţii ни стори водители на богобоязливите!”!
Fă-ne celor temători pildă de urmat!И вече ви низпослахме ясни знамения и пример за онези, които бяха преди вас, и поучение за богобоязливите.
Am pogorât asupra voastră semne ca dovezi vădite şi ca pildă de la На разведените жени- ползване според предписанието,- дълг е за богобоязливите.
Femeilor divorţate li se cade un trai cum se cuvine. Aceasta este o datorie pentru cei temători.Той рече:“Ще те убия!”[А първият] рече:“Аллах приема само от богобоязливите.
El spuse atunci:“Te voi ucide!” Cel dintâi spuse:“Dumnezeu primeşte doar de la cei temători.А отвъдният дом е най-доброто за богобоязливите. Нима не проумявате?
А богобоязливите ще бъдат поведени към Рая на групи.
Cei care se tem de Domnul lor vor fi mânaţi în cete către Rai,Двама мъже от богобоязливите, които Аллах бе дарил с благодат, рекоха:“ Влезте срещу тях през вратата!
Doi bărbaţi dintre ei care se temeau de Dumnezeu şi asupra cărora Dumnezeu pogorâse harul Său, spuseră:“ Intraţi asupra lor pe poartă!Тази Книга- без съмнение в нея е напътствие за богобоязливите.”.
Aceasta este Cartea, cea fără îndoială; Ea este Călăuză pentru cei smeriţi.”.Аллах знае богобоязливите.
Dumnezeu îi cunoaşte pe cei temători.Неговият шанс да остане на пътя е да живее сред богобоязливите и да остане чист от неправедните и покварата.
Hallelujah! Cea mai bună şansă pe care o are e să stea printre oamenii evlavioşi, şi să stea departe de cei neevlavioşi.тези са богобоязливите.
acestea sunt cu siguranță cei care se tem de Allah.пожелае от Своите раби, а краят принадлежи на богобоязливите.”.
El îl dă moştenire cui voieşte dintre robii Săi. Răsplata este a celor pioşi.”.Богобоязливите младежи трябва да се стремят да изпълняват задълженията си с разумно обмисляне,
Tinerii temători de Dumnezeu trebuie să se străduiască să-şi îndeplinească sarcinile cu o deosebită responsabilitate,и поучение за богобоязливите.
călăuzire şi predică pentru cei temători.И ни стори водители на богобоязливите!”!
Fă-ne celor temători pildă de urmat!Ала богобоязливите ще бъдат над тях в Деня на възкресението.
Aşa sunt cei care se tem că va veni ziua Judecăţii.
