CEI CARE SE TEM - превод на Български

• тези които се страхуват
• които се боят
• богобоязливите

Примери за използване на Cei care se tem на Румънски и техните преводи на Български

Ci Domnul binevoiește în cei care se tem de El și în cei care nădăjduiesc în mila Lui.
ГОСПОД има благоволение в онези, които се боят от Него, в онези, които уповават на Неговата милост.

Cei care se tem însă de Domnul lor vor avea încăperi deasupra cărora sunt alte încăperi zidite,
А онези, които се боят от своя Господ, ще имат въздигнати обиталища, изградени върху други обиталища,

această poveste este un stimulent teribil pentru cei care se tem că va fi prea târziu pentru a avea copii.
тази история е страхотен стимул за онези, които се страхуват, че ще бъде твърде късно да имат деца.

Reactia cea mai naturala, mai ales cei care se tem de scaunul dentar,
Най-естествената реакция, особено на онези, които се страхуват от зъболекарския стол,

Cei care se tem de apariția acoperire a pardoselii poate face uz de un film special de podea de protecție de mărfuri seria Kulun.
Тези, които се тревожи за външния вид на покритието на пода може да се възползват от специална защитна етаж филм от серията kulun стоки.

Cei care se tem de hărțuire sau discriminare trebuie să știe să-și păstreze viața personală separată de cea profesională
Тези, които се опасяват от тормоз или дискриминация обаче, трябва да знаят как да разграничат личния от професионалния си живот,

Cei care se tem de Domnul lor însă vor avea grădini pe sub care curg râuri,
Ала за онези, които се боят от своя Господ, са Градините, сред които реки текат,

Cei care se tem însă de Domnul lor vor avea încăperi deasupra cărora sunt alte încăperi zidite, iar pe sub ele vor curge râuri.
Ала за онези, които се боят от своя Господ, са Градините, под които реки текат, там ще векуват при гостоприемство от Аллах.

Lăcaşul de Apoi este mai bun pentru cei care se tem de Dumnezeu- oare, nu înţelegeţi?-?
А изучаваха онова, което е в него. Отвъдният дом е най-доброто за онези, които се боят. Нима не проумявате?

Lăcaşul de Apoi este mai bun pentru cei care se tem de Dumnezeu- oare, nu înţelegeţi?-?
Отвъдният дом е най-доброто за онези, които се боят. Нима не проумявате?

Toţi cei care se tem că Uniunea Europeană se confruntă cu o criză de identitate în acest moment ar trebui să fie mai încrezători datorită acestui raport.
Всички онези, които се боят, че Европейският съюз е изправен пред криза на идентичността в момента, трябва да почерпят сили от доклада.

Dar dacă nu ești unul dintre cei care se tem de dificultăți, Sang et Plomb verifica așteptare pentru tine!
Но ако не сте един от онези, които се страхуват от трудности, Sang et Plomb проверка ви очаква!

Drept urmare, cei care se tem să nu fie șantajați
В резултат на това, тези, които се страхуват, че могат да бъдат изнудвани

trenuri nu pierd saci de pasageri ca pasagerii singuri sunt cei care se tem de propriul bagaj.
влакове не губят пътниците чанти като пътниците сами са тези, които се тревожи за собствения си багаж.

Cel mai periculos pentru cei care se tem de o sarcină nedorită este neregulate ovulației în toate stadiile ciclului menstrual,
Най-опасни за тези, които се страхуват от нежелана бременност е нередовна овулация на всички етапи от менструалния цикъл,

Allah spune,"piei de cei care se tem de Domnul lor să tremure;
Аллах казва:"кожите на тези, които се страхуват от своя Господ треперят,

există o alternativă excelentă pentru cei care se tem de înălțimi sau care nu au acoperi un avion,
има чудесна алтернатива за тези, които се страхуват от височини или които никога не са летят със самолет,

Permis castraveți de decapare în timpul iernii fara sterilizare borcane, pentru cei care se tem că rupe capacul,
Разрешено за ецване краставици през зимата без стерилизиране буркани, за тези, които се страхуват, че разкъсва капака,

durata procesului de naștere al copilului este individuală, dar pentru cei care se tem să nască, nașterea durează mai mult de o oră.
продължителността на процеса на раждане на детето е индивидуална, но за тези, които се страхуват да раждат, раждането трае по-дълго от един час.

împărţind publicul în două grupuri- cei care se simt excluşi şi cei care se tem de spoilere.
тези,"> които се чувстват изолирани от феномена, а от другата- тези, които се страхуват от спойлери.