БОГОСЛУЖЕНИЯ - превод на Румънски

• slujbe
• cult
• serviciile
• închinare
• liturghiile

Примери за използване на Богослужения на Български и техните преводи на Румънски

Също на основата на православната вяра евхаристийните богослужения са били съставени в живи църковни общности,
De asemenea, pe baza credinţei ortodoxe, Liturghiile euharistice au fost elaborate în comunităţi eclesiale vii,

пости и богослужения, то със самия този факт ние все едно ще засвидетелствуваме,
posturilor şi slujbelor noastre, atunci în acest chip noi vom mărturisi

Функционалността"Събития" на YouVersion Ви позволява да откривате богослужения в близост до Вас, които използват тази функционалност,
Evenimentele YouVersion îți permit să găsești servicii divine din apropiere care utilizează Evenimente,

позволявайки й богослужения, обещавайки й изграждането на дивни храмове, но само при условие,
îi va îngădui să slujească, va promite că va construi biserici splend ide,

В Православната църква първата от началните молитви(предхождащи всички богослужения) е молитвата Царю небесни,
În Biserica Ortodoxă, prima dintre Rugăciunile începătoare(care premerg tuturor slujbelor liturgice) este rugăciunea Împărate ceresc,

седмичното броене на времето, което ясно се вижда от нашите богослужения, където броенето е по недели.
fapt ce transpare limpede din cărţile noastre liturgice, unde calculul se bazează în întregime pe săptămână.

монастири и колко тържествени са нашите богослужения, Вие ще ги обикнете, Аликс,
cât de măreţe sunt dumnezeieştile noastre slujbe, vei ajunge să le îndrăgeşti

монастири и колко тържествени са нашите богослужения, Вие ще ги обикнете, Аликс,
cît de măreţe sunt dumnezeieştile noastre slujbe, vei ajunge să le îndrăgeşti

участие в службите и да заучаваме текстовете на свещените богослужения, за да се подобри нашето мислене
e de mare importanţă să învăţăm texte de la sfintele slujbe ca să ni se îmbunătăţească gândirea

Така че е много важно да вземаме участие в службите и да заучаваме текстовете на свещените богослужения, за да се подобри нашето мислене и в нас да се образува съкровищница на благи мисли, които след това ще изтичат от нашето сърце.
Asa ca e de mare importanta sa luam parte la sfantele slujbe si e de mare importanta sa invatam texte de la sfantele slujbe, ca sa ni se imbunatateasca gandirea si ca sa avem o comoara de ganduri bune, care dupa aceea izvorasc din inima noastra.

тревожно търсещи един идеал, но не знаещи къде да насочат своите богослужения ще получават истинската светлина чрез универсалната манифестация на чистата доктрина на Луцифер,
fără să ştie încotro să-şi îndrepte adoraţia, va primi adevărata lumină prin manifestarea universală a doctrinei pure a lui Lucifer,

Папандреу заяви, че"отсъствието на места за богослужения води до създаването на полузаконни места
Papandreou a afirmat că"absenţa lăcaşurilor de cult duce la crearea de spaţii semi-ilegale

Там французите отпразнуваха единственото истинско богослужение- на Свободата, на Разума.
Acolo francezii au sărbătorit singurul cult adevărat- acela al Libertăţii, al Raţiunii.

В местата за богослужение са неприемливи мини поли
În locurile de cult sunt inacceptabile fuste mini

Там французите отпразнуваха единственото истинско богослужение- на Свободата, на Разума.
Francezii au sărbătorit singura închinare adevărată- aceea a Libertăţii, aceea a Raţiunii.

Руските свещеници използват правата и местата за богослужение на гръцката православна църква.
Preoții ruși folosesc drepturile și locurile de închinare ale Bisericii Ortodoxe Grecești.

Добре дошъл съм на всякъде където се събират моите хора и се нуждаят от богослужение.
Sunt binevenite oriunde oamenii mei aduna si au nevoie de slujbe mele.

Тези елементи съставляват един и същ акт на богослужението.
Aceste elemente constituie unul şi acelaşi act de cult.

мястото и начина на богослужението.
locul şi modul de închinare.

Това е начинът за богослужение.
Ăsta să fie felul tău de închinare.