БОЖИИТЕ - превод на Румънски

• lui dumnezeu
• domnului
• divine
• dumnezeieşti

Примери за използване на Божиите на Български и техните преводи на Румънски

Така изпитваме радост от Божиите слова.
Da, să avem mare bucurie în cuvintele Domnului.

От твоята уста в божиите уши.
De pe buzele tale la urechea lui Allah.

Човешките намерения често пъти противоречат на Божиите планове.
Planurile omului, de cele mai multe ori nu coincid cu planurile Domnului.

Свещена реликва от божиите земи.
O relicvă sfântă de pe pământul sfânt.

Безверна Франция бе смълчала укоряващия глас на Божиите двама свидетели.
Franţa cea necredincioasă adusese la tăcere glasul mustrător al celor doi martori ai lui Dumnezeu.

От твоята уста в божиите уши.
De pe buzele tale, la urechile zeilor.

четеш непосредствено Божиите слова.
citeşti cuvintele directe ale lui Dumnezeu.

Адът е мястото, където се изпълняват Божиите свети и праведни изисквания за справедливост.
Iadul este locul unde se împlineşte dreptatea sfântă şi corectă a lui Dumnezeu.

Мис, къде отивате с този фургон пълен с Божиите дарове?
Dra, unde te duci cu caruta asta plina cu daruri de la Dumnezeu?

Къде са Божиите мисионери?”?
Unde sunt misionarii pentru Dumnezeu?

Всичко е в Божиите ръце.
Toate se află în mâinile lui.

Времената и годините са в Божиите ръце.“.
Anii şi vremile sunt în mâna Domnului”.

Ние сме Божиите избрани хора.
Noi suntem poporul ales de dumnezeu….

Нека да посрещнем Божиите врагове.
Ne vom înfrunta cu dusmanii Domnului.

Нещо повече- Христос всажда у хората Божиите качества.
Mai mult, Hristos umple pe oameni cu atributele lui Dumnezeu.

Животът на всеки човек е приказка, написана от Божиите.
Viata fiecarui om este o poveste scrisa de D-zeu.

Остави го в божиите ръце, скъпа.
Lasa-l sa mearga la D-zeu, iubito.

Формулите нямат значение за мен, ако не отразяват божиите мисли.
O ecuaţie nu are însemnătate pentru mine decât dacă exprimă un gând al Domnului.

Често умовете на хората, дори и на Божиите.
Nu rareori mintea oamenilor şi chiar a slujitorilor lui.

Сега е в Божиите ръце.
E în mâna zeilor acum.