БОЛЕДУВАЛ - превод на Румънски

• bolnav
• îmbolnăvit

Примери за използване на Боледувал на Български и техните преводи на Румънски

Не мислиш ли, че е малко странно че никога не съм боледувал от деня след това?
Nu ţi se pare ciudat că n-am fost bolnav nici măcar o zi in viaţa mea?

За когото съм се грижила, когато е боледувал, играла съм като дете.
M-a îngrijit la boală, s-a jucat cu mine când eram copii.

цял живот съм боледувал.
toată viaţa am bolit.".

още бил жив, но вече боледувал и бил на смъртен одър.
care era încă viu, însă bolnav şi aproape de moarte.

т. н. Човек, който е боледувал onychomycosis, ще бъде в по-голяма степен податливи на това заболяване.
care era bolnav onychomycosis, va fi în mai mare măsură afectat de această boală.

Този човек боледувал заради своите грехове и когато Господ го попитал:„Искаш ли да оздравееш?“, Той всъщност му казал.
Omul acesta era bolnav pentru pacatele lui, si cand a fost intrebat:“Vrei sa te vindeci?”, Mantuitorul l-a intrebat in fond:“Vrei sa te vindeci de pacatele tale?”.

Дълго ли боледува? Като баща ми?
A fost bolnav de multă vreme, la fel ca tatăl meu?

Боледува ли по време на пътешествието?
Ai fost bolnav în timpul călătoriei?

Рядко боледува, строг е към тялото си.
Este foarte rar bolnav, e dur față de corpul său.

Той никога не боледува, нито се изморява, работи през уикендите….
Nu este niciodată bolnav sau obosit, lucrează la sfârşit de săptămână….

Рядко боледува, строг е към тялото си.
Este foarte rar bolnav, e dur faţă de corpul lui.

Боледувало ли е друг път животното и от какво заболяване?
Daca animalul a mai fost bolnav si de ce boala?

Разумът ми боледува.
Mi-e cugetul bolnav.

Когато беше малък, боледува тежко цели три дни.
Când era micuţ, a fost grav bolnav trei zile.

Тогава аз, Даниил, примрях и боледувах няколко дни;
Eu, Daniel, am stat lesinat si bolnav mai multe zile;

Ако някога сте боледували от туберкулоза(белодробна болест).
Dacă aţi suferit vreodată de tuberculoză(o boală pulmonară).

Боледувах от пневмония последните седмици
Am avut pneumonie în ultimele doua săptămâni.

Защо някои хора боледуват по-често от настинки.
De ce unii oameni sunt mai predispuși la răceală.

Акулите не боледуват от рак.
Rechinii nu se îmbolnăvesc de cancer.

Раса- цветнокожите боледуват 1, 5 пъти по-често от белите.
Afro-americanii se îmbolnăvesc de 1,5 ori mai des decât rasa albă.