БОЛЕСТНО - превод на Румънски

• patologică
• morbidă
• medicală
• dureroasă
• boală
• patologic
• morbid
• bolnăvicioasă
• bolnavă

Примери за използване на Болестно на Български и техните преводи на Румънски

светлина на нарушените извършители и тяхната болестно продължителна атака.
lumină pe infractorii perturbați și pe atacul lor prelungit morbid.

Онихология- това е наука, която точно и се занимава с диагностика нормално или болестно състояние на ноктите.
Onychology- este știința care se ocupă de diagnosticarea normal sau patologic starea unghiilor.

защо кожата на ръцете облазит, трябва да се пристъпи към премахване на това болестно явление.
ar trebui să procedeze la înlăturarea acestui fenomen patologic.

Защото само той би могъл да се разбере истинската причина за болестно състояние, и защо той се е появил.
Pentru că numai el va fi capabil de a înțelege adevăratul motiv patologic de stare, și de ce a apărut.

Освен това, този анализ помага за диагностициране на болестно състояние на тръбите,
În plus, această analiză ajută la diagnosticarea stării patologice a conductelor, a mușchilor scheletici

Макар обикновено да се използва в смисъл на болестно състояние, думата произхожда от patbos, което означава„страдание“.
Desi cuvantul este in mod normal folosit pentru a reda o stare de boala, el deriva de la cuvantul"pathos", care inseamna suferinta.

То може да се наблюдава при хиперфункция на щитовидната жлеза, при болестно свръхпроизводство на хормони на растежа
Ea poate aparea insa si la o hiperfunctiune a tiroidei, la o supraproductie patologica a hormonilor de crestere,

Това болестно промяна на посоката на оси в долния край на предразполага към развитие на плоскостопия.
Acest patologică de a schimba direcția axei membrului inferior predispune la dezvoltarea de platfus.

Учени от Медицинския колеж на Penn State изследвали ефекта на загуба на тегло хирургически метод на репродуктивната способност на женски групи с болестно затлъстяване.
Oamenii de stiinta de la Colegiul Medical din Penn State a studiat efectul metodei chirurgicale de pierdere în greutate pe capacitatea de reproducere a grupurilor de femei cu obezitate morbidă.

затлъстяване Ви излага на сериозен риск за здравето, и болестно затлъстяване Ви излага на риск от ранна смърт.
riscuri grave pentru sănătate, și obezitatea morbidă te pune în pericol de moarte timpurie.

С появата на това болестно състояние допринася, ако човек е преживял силен нервен шок,
Prin apariția acestei stări de boală contribuie la, în cazul în care o persoană a suferit un șoc nervos puternic,

Микробиома, или събирането на бактерии в червата, играе роля в развитието на почти всяко болестно състояние, от затлъстяване, депресия до диабет(7).
Microbiomul sau colecția de bacterii din intestin joacă un rol în dezvoltarea aproape a oricărei stări de boală, de la obezitate la depresie la diabet(7).

Тя се противопоставя на единосъщието на тяхната природа и е болестно и противоестествено състояние.
Vine în antiteză cu deofiinţimea firii lor şi reprezintă o boală şi o stare nenaturală.

бих могъл… да развия болестно мозъчно слабоумие?
aş putea să dezvolt o boală de debilitate mintală?

Лекарството се използва за лечение на всички видове болестно разрастване на кръвоносни съдове при възрастни пациенти с ВДМ.
Medicamentul este utilizat pentru tratamentul creşterii tuturor tipurilor de vase de sânge anormale la pacienţii adulţi cu DMV.

страда от 1992 г. от болестно затлъстяване и не може да се движи.
sufera de 'obezitate morbida' din 1992 si mai poate sa se deplaseze.

първо трябва да преминат на анализ(терени), което позволява да се определи какъв именно вид болестно плесен провокира развитието на заболяването.
permițându-vă să determinați exact ce tip de ciupercă patologică a provocat dezvoltarea bolii.

Докато хипертиреоидизмът е болестно състояние, дължащо се на екзалтирана секреторна активност на щитовидната жлеза,
În timp ce hipertiroidismul este o afecțiune morbidă datorită activității secretorii exaltate a tiroidei,

Пристрастяване наркотици- е болестно състояние, характеризиращо се с това явление на психическа
Dependența de droguri este o afecțiune dureroasă caracterizată prin fenomene de dependență fizică

В случай на остеоартрит stawwów за съществуването на вторичен болестно състояние е следствие на специфични ситуации,
In cazul osteoartritei stawwów despre existența unei stări de boală secundară este consecința unor situații specifice,