БОРАВЯТ - превод на Румънски

• manipulează
• se ocupă
• manevrează
• folosesc
• mânui
• gestionează

Примери за използване на Боравят на Български и техните преводи на Румънски

представители, които боравят с вина с директна консумация,
reprezentanţii care manipulează vinuri direct la consumator sosesc cu cinci

ядат умерено и смислено боравят с мазнините и захарта, не трябва в крайна сметка
mănâncă cu moderație și se ocupă cu grăsime și zahăr într-un mod semnificativ,

съществува неприемлив риск за здравето на работниците, които боравят с термична хартия със съдържание на BPA в концентрация, равна на 0,
există un risc inacceptabil pentru sănătatea lucrătorilor care manipulează hârtie termică care conține BPA în concentrații mai mari

Докато боравят с леда, всъщност,
Pe măsură ce manevrează gheaţa, de fapt,

които са изложени на въздействието на BPA, съдържащ се в термичната хартия, с която боравят.
consumatorii expuși la BPA conținută în hârtia termică pe care o manipulează.

когато използват или боравят с наноматериали или продукти,
atunci când manevrează sau utilizează nanomateriale

последвалата ниска квалификация се репродуцира от поколение на поколение, независимо от факта, че младежите боравят с интернет и социални мрежи,
iar nivelul scazut se perpetueaza din generatie in generatie in ciuda faptului ca tinerii folosesc internetul si retelele de socializare,

предложено от Франция, е подходяща за целия Съюз мярка за справяне с установените рискове за здравето на работниците, които боравят с термична хартия, съдържаща BPA.
restricția propusă de Franța este o măsură adecvată la nivelul Uniunii pentru a aborda riscurile identificate pentru sănătatea lucrătorilor care manipulează hârtie termică care conține BPA.

били нужни двама души, за да боравят с нея, и струвала колкото четвърт кола.
este nevoie de doi oameni pentru a-l mânui şi costă cât un sfert dintr-o maşină.

всички институции и органи на ЕС зачитат правото на личен живот на хората, когато боравят с личните им данни.
organismele UE respectă dreptul persoanelor la viața privată atunci când prelucrează datele cu caracter personal.

правила за защитена срещу външна намеса опаковка за кутии, с които боравят паралелните вносители.
de asemenea, reglementări privind ambalajele inviolabile pentru cutiile manipulate de importatorii paraleli.

вкл. такива, които шофират или боравят с машини.
inclusiv de către cei care trebuie să conducă sau să utilizeze maşini.

включително при хора, които шофират или боравят с машини. Пациентите трябва да избягват алкохол преди.
un risc pentru siguranţă, inclusiv la persoanele care trebuie să conducă sau să utilizeze maşini.

Всъщност е имал много прякори, един от които е използвал да си намери работа в енргийното хранилище Роки Флатс, Колорадо, където боравят с и съхраняват уран-235
Avea multe aliasuri, de fapt, dintre care pe unul l-a folosit pentru a obţine o slujbă… la Rocky Flats Environmental Energy Site în Colorado… acolo unde se prelucrează şi depozitează uraniu 235

трябва да действат с дължимата грижа, така че да гарантират, че начинът, по който боравят с продукта, не се отразява неблагоприятно на съответствието на продукта с настоящия регламент.
piață de producător sau de importator și ar trebui să acționeze cu grija cuvenită pentru a se asigura că modul în care manipulează un produs nu afectează conformitatea acestuia cu prezentul regulament.

или там където тези страни боравят с информация от наше име.
în cazul în care acele părți gestionează informații în numele nostru.

или там където тези страни боравят с информация от наше име.
în cazul în care acele părți gestionează informații în numele nostru.

включително всички специални предпазни мерки, които трябва да се предприемат от лица, които боравят с тези продукти и ги предписват
inclusiv orice măsură de precauție specială care trebuie luată de persoana care se ocupă de astfel de medicamente,

няма причина да предизвикат някаква опасност за лицата, които боравят с такива препарати или за други лица;
nu prezintă nici un pericol pentru persoanele care manipulează aceste preparate şi pentru terţi;

които поради своята професия боравят с материали, оборудване
la toate persoanele care, prin profesia lor se ocupă de materii, echipamente