MÂNUI - превод на Български

• владея
• да държат
• да борави
• да въртя
• боравят
• да контролира

Примери за използване на Mânui на Румънски и техните преводи на Български

Unii mânui mistrii la fel de mare ca 20 de centimetri în lungime,
Някои владея мистрии дълго по-голям от двадесет инча,

E tot ce pot face. Korra poate mânui aerul, însă legătura cu celelalte elemente a fost retezată.
Тя все още може да контролира въздуха, но връзката с другите елементи е прекъсната.

lupta o multitudine de monștri, mânui arme mortale,
да се бори с множество зли чудовища, владея смъртоносни оръжия,

Singurul care a fost capabil de a mânui sabia şi cartea împreună.
Само онзи, който е способен да държи меча и книгата едновременно,

Dar el nu va mânui cuțit de masă obișnuită,
Но той не ще владее обикновен нож за хранене,

femeile nu pot mânui o sabie.
жените не могат да въртят меч.

pentru ca sufletul omului ce o va mânui să fie cuprins de flăcări.".
върху Меча на Метусела." Защото когато човек го владее, той ще погълне душата му в пламъци.".

Pentru a mânui sabia cea lungă bine, trebuie să o mânuiești cu calm.”.
За да въртиш дългия меч добре, е важно да го въртиш спокойно.

Pentru a mânui energia altcuiva, propriul tău spirit
За да овладееш нечия енергия,

copil care să poată mânui o sabie.
способни да носят меч.

numai tu poţi mânui sabia magică a tatălui tău.
само ти можеш да владееш магическият меч на баща си.

o mamă senilă m-au făcut să-mi pierd îndemânarea de a mânui sabia.
болна съпруга и възрастна майка, съм изгубил желание да въртя меча.

este nevoie de doi oameni pentru a-l mânui şi costă cât un sfert dintr-o maşină.
били нужни двама души, за да боравят с нея, и струвала колкото четвърт кола.

nu vei mânui niciun instrument, nu vei mişca,
Няма да пипаш никакви инструменти. Няма да се движиш

structura sufletului uman este suficient de stabilă pentru a mânui energia şi scopul informţional care vine de la nivelul monadic.
структурата на вашата душа е достатъчно стабилна, за да се справи с енергията и количеството информация, излизащо от монадното ниво.

Mânuiesc metalul!
Повелявам метал!

Tu mânuiască sabia.
Ти владееш меча.

Mânuite cu pricepere o sabie,
Умело борави с меч, кама

N-ai mai mânuit o sabie, nu-i asa?
Не си размахвала меч, нали?

Însă un nesăbuit războinic samurai mânuind o sabie magică mi s-a opus.
Но глупав самурайски воин, владеещ магически меч, ми се опълчи.