БОРЕЛ - превод на Румънски

• borel
• borrell
• luptat
• baurel
• zbate

Примери за използване на Борел на Български и техните преводи на Румънски

изкореняват," каза Борел.
eradicate," a spus Borell.

като Дон Кихот, се борел с невидим враг.
Don Quijote, s-ar lupta cu duşmani invizibili.

той през целия си живот се борел с враговете на Христовата истина.
întreaga sa viaţă s-a luptat cu vrăjmaşii adevărului lui Hristos.

Караваджо, разбира се, не предизвиквал свади само в кръчми, а се борел срещу традициите, рисувайки минало и настояще.
Desigur, Caravaggio nu alege doar sa se lupte cu oamenii in restaurante, el se lupta cu traditia, cu pictura prezentului si a trecutului.

На въпрос на БНР как ще се отрази на евроинтеграцията на Балканите номинирането на испанеца Жозеп Борел за върховен представител на ЕС за външната политика, при условие че Испания не признава независимостта на Косово, Борисов отговори.
La întrebarea unui ziarist ce efect va avea asupra integrării europene a țărilor din Balcanii de Vest așteptata numire a spaniolului Josep Borel în postul de Înalt reprezentant al Uniunii pentru politică externă, în situația în care Spania nu recunoaște independența Kosovo, Borisov a răspuns.

Тесла се е борел срещу Маркони до смъртта си през 1943.
Tesla s-a luptat cu Marconi până în ziua morţii sale,

вземайки за бойно име Борел в памет на мъченика на революционната кауза.
luându-și numele de luptă Borel, în amintirea martirului cauzei revoluționare.

Борел, Рен и другите официални представители на ЕС пристигнаха в София след като участваха в тържествата в Букурещ,
Borrell, Rehn şi alţi oficiali UE au sosit la Sofia după ce au participat la festivităţile din Bucureşti.

Борел, който започна в понеделник своята обиколка в Кипър със задачата да установи фактите,
Borrell, care a început luni un turneu de informare în Cipru,

нова инициатива за постигане на споразумение за Кипър," каза Борел по време на посещение в турската част на средиземноморския остров.
soluţii la problema Ciprului", a declarat Borrell în timpul unei vizite efectuate în partea cipriotă turcă a insulei mediteraneene.

Тогаава ще се боря за теб, мамо!
Dar o să mă lupt pentru tine, mami!!

Имате боря във Венеция?
Ai luptat în Veneția?

Знаеш, че се борех по-силно от всеки го за да спася живота на Ейнджъл.
Ştii că m-am luptat mai mult ca oricine pentru viaţa lui Angel.

И се боря с пристрастеността си към кокаина.
Și mă lupt cu dependența de cocaină.

Не е тук. При друга мина, бори се с крадци на участъци.
E la altă mină, luptându-se cu nişte tâlhari care au atacat exploatarea.

Ще се боря срещу тази болест с всичките си сили.
O să mă lupt cu boala din toate puterile.

Един кренвирш се бори да открие истината за своето съществуване.
Un cârnat se străduiește să descopere adevărul despre existența sa.

Като ескимо, Миякс се бори да намери място в съвременния свят.
Ca un eschimos, Miyax se străduiește să găsească un loc în lumea modernă.

Мнозина се борят да намерят начини да се справят с новия начин на живот.
Mulți se străduiesc să găsească modalități de a face față noului mod de viață.

Борех се, но просто… бе твърде малко и твърде късно.
M-am luptat. Eu doar… eram prea mic, prea târziu.