AR LUPTA - превод на Български

• ще се бие
• се бори
• се сражава
• щеше да се бори

Примери за използване на Ar lupta на Румънски и техните преводи на Български

Ryder pe care-l ştiam n-ar lupta aşa.
Райдър не се биеше така.

Se auzea ca şi cum s-ar lupta două animale.
Звучеше сякаш две животни се бият.

Nu vreau să se simtă ca şi cum s-ar lupta pentru cameră.
Не искам да се чувстват така, сякаш се съревновават за стаята.

sustinand ca guvernul ar lupta impotriva coruptiei", a spus Lucian Bolcas, parlamentar al PRM.
създадени за заблуда на общественото мнение, че правителството се бори с корупцията", заяви Лучиан Болкас от ПВР.

armatele ar lupta controlul asupra imperiului defect.
армията щеше да се бори за контрол над слабата империя.

Agenţia de presă rusească RIA Novosti relatează şi despre doi benevoli„antifascişti” din Spania şi altul din Cehia, care ar lupta de partea rebelilor.
Руската информационна агенция РИА Новости информира за двама доброволци-"антифашисти" от Испания и един от Чехия, сражаващи се на страната на сепаратистите.

Luptaţi şi muriţi pentru Stăpânii care n-ar lupta niciodată pentru voi, sau faceţi cale-ntoarsă acasă la ai voştri.
Бийте се и умрете за господарите, които никога няма да се бият за вас, или се прибирайте у дома при близките си.

toţi ceilalţi care ar lupta, fără să-şi aştepte moartea.
който иска да се бори, а не да чака да бъде убит.

Un laş ar lupta pentru a salva o domniţă care va fi la ananghie?
Ти си страхливец. Един страхливец би ли се борил до края за да спаси девойка от доказуема беда?

De ce nu s-ar lupta salbaticia cu noi… la fel cum orice alt organism s-ar lupta cu un virus?
Както всеки организам се бори срещу вирусите защо природата да не се бори с нас?

Iar cei 10.000 de soldaţi ar lupta pentru tine sau pentru domnul lor?
А войниците от Севера за теб ли ще се бият или за господаря си?

Articolulprecedent„Nu există dovezi că cetăţeni bulgari ar lupta de partea Statului Islamic”, declară ministrul bulgar al apărării.
Сведения за това български граждани да воюват на страната на Ислямска държава няма", заяви още министърът на отбраната.

Merkel ar lupta pentru valorile universale, inclusiv în momente în care această luptă este greu de purtat.
Меркел брани универсалните ценности, включително в ситуации, когато това е всъщност най-трудното.

Un singur razboinic din aceasta ostire s-ar impotrivi si ar lupta cu o multime infinita de oameni!
Едничък боец от тази дружина би се изправил и би се сражавал с тълпи!

Don Quijote, s-ar lupta cu duşmani invizibili.
като Дон Кихот, се борел с невидим враг.

A spus că vrea să-mi dea avertisment echitabil despre cine ar lupta împotriva dacă am rămas.
Каза че иска да ми даде справедливо предупреждение за това срещу кой ще се боря ако остана.

Cu tot progresul pe care… li-l putem oferi, de ce ar lupta împotriva noastră?
Но при положение, че ние им предлагаме прогрес, защо ще воюват срещу нас?

chiar și un laș ar lupta până la moarte, cu atât mai mult
последният страхливец ще се бие до смърт, когато се крие, особено след като

Goa'ulzii pot fi într-adevăr înfrânţi, că dacă ar lupta din greu, într-o zi aţi putea fi liberi, asta l-a făcut puternic.
гоа'улд могат да бъдат победени наистина, и че ако се сражава твърдо, ти един ден ще бъдеш свободен, това го направи по-силен.

Dacă aș fi fost un constructor auto, Mi-ar lupta ca o pisică Kilkenny pentru a vă asigura
Ако аз правех коли, щях да се боря като обезумяла котка, за да се уверя,