БОРЕХА - превод на Румънски

• luptau
• luptat
• luptă

Примери за използване на Бореха на Български и техните преводи на Румънски

Имаше само една променлива, която разделяше хората, които имат силно чувство за любов и притежание, и хората, които се бореха за него.
E o singură variabilă care-i separă pe cei care simt puternic iubirea şi ataşamentul de cei care se luptă pentru asta.

Сега трима папи се бореха за върховенство и борбите им пораждаха в християнския свят престъпление и смут.
Trei papi se luptau acum pentru supremaţie şi lupta lor umplea creştinătatea de crimă şi frământare.

Дискусионни планове за джаксънската демокрация- В изборите за президент на 1824 г. трима кандидати се бореха за изпълнителната власт.
Planuri de lecție Democrație jacksoniană- în alegerile prezidențiale din 1824, trei candidați au luptat pentru pozitia executiva.

Той раздели два чакала, които се бореха за трупа на едно малко животно, което бяха убили.
A despartit doi sacali care se luptau pentru corpul unui mic animal pe care il ucisesera si il mincau.

Личното ми усещане беше отвращение към някои безмилостни похитители, които се бореха за несправедлива кауза, като побеждаваха обикновен служител.
Sensul meu personal a fost dezgust față de niște răpitori nemiloși care au luptat pentru o cauză nedreaptă prin bătutul unui simplu funcționar.

Мнозина по цяла нощ се бореха в молитва, за да получат уверението,
Mulţi se luptau toată noaptea în rugăciune pentru asigurarea iertării păcatelor

Неголеми отделни групи хора продължаваха да вярват в единия Създател и се бореха против идолопоклонството и аморалността на месопотамските жреци.
Erau grupuri mici care au continuat să creadă într-un singur Dumnezeu, şi care au luptat împotriva preoţilor mesopotamieni care practicau idolatria şi imoralitatea.

По същия начин, той потиска други аграрни движения, които се бореха да възстановят земите, отчуждени от Порфирио Диаз….
De asemenea, a reprimat alte mișcări agrare care se luptau să recupereze terenurile expropriate de Porfirio Díaz.

набор от упражнения за моите пациенти, които се бореха с наднормено тегло
un set de exerciții pentru pacienții mei care se luptau cu obezitate supraponderală

сняг изглеждаха просто незначително в сравнение с тези две животни, които се бореха за животите си.
zăpada, părea nesemnificatică în comparaţie cu aceste două animale care se luptau pentru viaţa lor.

Днес забелязах, че докато всички се бореха с жирафа, ти седеше в колата
Azi am observat că în timp ce toată lumea se lupta cu girafa, tu stăteai pur

Имаше само една променлива, която разделяше хората, които имат силно чувство за любов и притежание, и хората, които се бореха за него.
Exista o singura variabila care ii separa pe cei care simt puternic iubirea si apartenenta de cei care trebuie sa se lupte pentru ele.

Те се бореха, докато не осъзнаваше, че никога преди не е виждала друго човешко същество
Ei s-au luptat până când și-a dat seama că nu mai văzuse

За моите пациенти, които се бореха с наднормено тегло
Pentru pacienții care s-au luptat cu obezitatea supraponderală

За моите пациенти, които се бореха с наднормено тегло
Pentru pacienții care s-au luptat cu obezitatea supraponderală

Те се бореха със своите начални, почерпани от Египет представи за божественото възнаграждение за праведност в съчетание със страшните наказания за греховете.
Ei s-au luptat cu concepţia lor originară şi egipteană a răsplăţii divine pentru dreptate şi a pedepselor severe pentru păcat.

Хората в нашата епоха също се бореха с последната болест, макар че я наричаха, и не беше атакувана толкова масово,
Oamenii care trăiau înaintea erei noastre s-au luptat și cu ultima boală, deși a fost numită diferit,

Учените се бореха да намерят обяснение за феномена,
Oamenii de ştiinţa s-au străduit să găsească o explicaţie pentru acest fenomen,

В началото на средата на 1800 г. Съединените щати разшириха границите си и се бореха с въпроса за робството.
La începutul anilor 1800, Statele Unite și-au extins granițele și s-au luptat cu problema sclaviei.

Марс и Коланът не се бореха.
Marte și Centura să nu se răzbioască.