БУМЪТ - превод на Румънски

• boom-ul
• explozia
• bump

Примери за използване на Бумът на Български и техните преводи на Румънски

Докато бумът на сградите след Втората световна война влезе в разгара си, камионите за смесители влязоха
Pe masura ce boom-ul cladirii dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial a intrat in plina desfasurare,

Бумът на биогоривото преди няколко години заедно със световната продоволствена криза през 2009 г.
Boomul de biocombustibil cu mai mulți ani în urmă, împreună cu criza alimentară mondială în 2009,

Изглежда, че бумът в търсенето на автомобили в Китай е приключил,
Expansiunea cererii de vehicule pare să se fi încheiat în China,

Но се случва, че бумът на крака расте и причинява дискомфорт,
Dar se intampla ca bumura pe picior sa creasca si cauzeaza disconfort,

Бумът на бялата кожа на азиатците ражда огромно разнообразие от избелващи агенти по рафтовете на техните козметични магазини.
Boomul de pe pielea albă a asiaților a dat naștere unei mari varietăți de agenți de albire pe rafturile magazinelor lor de cosmetice.

Ако бумът на петата е придружен от възпаление на сухожилието,
Dacă lovitura pe călcâie este însoțită de inflamația tendonului,

Туристическата индустрия е в състояние да постигне дългосрочни цели и бумът идва в ключов момент от аспирациите на Турция за членство в ЕС.
Industria este pe cale să-şi atingă obiectivele pe termen lung iar acest boom are loc într-un moment crucial pentru efortul Turciei de aderare la UE.

Бумът на петата 1 е вид растеж, който излиза извън неговите граници,
Conul de pe călcâiul 1 este un fel de creștere care depășește limitele sale,

Бумът на заместниците е свързан с големия брой територии, завладяни от испанската монархия,
Boomul vicereșilor este legat de numărul mare de teritorii cucerite de monarhia spaniolă

Бумът на пазара на недвижимите имоти се превърна в катастрофа в Гърция, Румъния и България.
De la creşterea pieţei imobiliare, la dezastru în Grecia, România şi Bulgaria.

Бумът на търговията съвпада с ескалацията на военните действия в Йемен
Creşterea comerţului coincide cu escaladarea acţiunilor militare din Yemen

В повечето случаи се оказва, че бумът се е образувал поради носенето на неудобни обувки.
În cele mai multe cazuri, se pare că conul se formează din cauza purtării de pantofi incomod.

Добре дошли в Америка през 20-те години на XX в. Първата световна война е приключила, бумът на Уол Стрийт е назрял и всичко се продава.
Imperiul din Atlantic City- Bun venit în America anilor '20: Marele Război s-a încheiat, Wall Street era în plină înflorire și totul era de….

Проблемите със строителството са един от многобройните признаци, че бумът на имотните пазари в света върви към края си след десет години на евтини пари, последвали финансовата криза.
Sectorul construcțiilor este doar unul dintre multele care semnalează că boom-ul global al imobiliarelor se apropie de sfârșitul unui deceniu de bani ieftini care au urmat crizei financiare.

Бумът на финансови технологии, които превърнаха Китай в най-големия световен пазар за електронни разплащания, сега променят и начина на комуникации между банките и компаниите, които изработват лъвския пай от китайския БВП.
Boomul financiar-tehnologic care a transformat China în cel mai mare procesator de plăţi electronice din lume schimbă în prezent modul în care băncile interacţionează cu companiile care conduc creşterea economică.

Бумът на руските купувачи на имоти замести английските и ирландските купувачи,
Avântul achiziţiilor ruseşti de proprietăţi înlocuieşte valul de achiziţii efectuate de englezi

Бумът на офисите в Централна и Източна Европа,
Creşterea explozivă a pieţei birourilor din Europa Centrală

Бумът на финансовите технологии, който превърна Китай в най-големия пазар на електронни плащания в света, сега променя начина, по който банките взаимодействат с компании, които движат по-голямата част от икономическия растеж на страната.
Boomul financiar-tehnologic care a transformat China în cel mai mare procesator de plăţi electronice din lume schimbă în prezent modul în care băncile interacţionează cu companiile care conduc creşterea economică.

дребно е игра въз основа на вярата, че тази растяща средна класа ще продължи да расте, че бумът и доверието в харченето на потребителя ще продължи.
va crește clasa de mijloc și că va continua să crească. că boomul și încrederea în cheltuielile pentru consum vor crește.

значителната рецесия и бумът на разходите за здравеопазване(частично предизвикани от ангажимента на администрацията на Джордж Буш-младши да предостави на компаниите свобода в ценообразуването), дори и при държавно финансиране, бързо превърна значителния профицит
o recesiune majoră şi explozia cheltuielilor de sănătate- alimentată în parte de angajamentul Administraţiei George W. Bush de a da companiilor farmaceutice mână complet liberă în stabilirea preţurilor,