AVÂNTUL - превод на Български

• инерцията
• импулс
• бум
• инерция

Примери за използване на Avântul на Румънски и техните преводи на Български

nu doresc să pierd avântul", a declarat Talat la o întâlnire a grupului de experţi Centrul de Politică Europeană de la Bruxelles.
не искам да изгубя инерцията”, заяви Талат на среща на мозъчния тръст Център за европейска политика в Брюксел.

Avântul declanşat de un efort ţintit de aplicare a legii poate fi menţinut pe termen lung doar prin alimentarea rădăcinilor dezvoltării unei bune guvernări", concluzionează Stefanov.
Инерцията, отключена с целево усилие за прилагане на закона, може да бъде поддържана в дългосрочен план само чрез подхранване на корените на развитието на добро управление," заключава Стефанов.

este necesar să se mențină avântul politic al Strategiei UE pentru regiunea Dunării(EUSDR)
да се поддържа политическият импулс за стратегията на ЕС за региона на река Дунав(EUSDR)

cel puţin şase luni, pierzând prin urmare mult din avântul creat până acum", a adăugat Bancroft.
по този начин ще се загуби голяма част от натрупаната до този момент инерция“, добави Банкрофт.

Avântul achiziţiilor ruseşti de proprietăţi înlocuieşte valul de achiziţii efectuate de englezi
Бумът на руските купувачи на имоти замести английските и ирландските купувачи,

Este necesar ca guvernul turc să ia măsuri imediate pentru a relansa avântul reformelor din ţară", a declarat Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn.[Getty Images].
Необходимо е турското правителство да предприеме незабавни действия за възстановяване на темпа на реформите в страната," каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен.[Гети Имиджис].

În caz contrar, procesul de negociere al ONU privind schimbările climatice riscă să-şi piardă avântul şi relevanţa, iar deocamdată nimeni nu a reuşit să propună un forum alternativ,
В противен случай съществува опасност процесът на ООН за изменението на климата да изгуби набраната скорост и значението си, а все още няма алтернативен форум, който да може

Dacă va putea fi menţinut avântul şi dacă vom putea debloca negocierile Croaţiei de aderare la UE în scurt timp,
Ако набраната инерция бъде запазена и успеем да деблокираме скоро преговорите за присъединяването на Хърватия към ЕС, очаквам, че през първата половина

integrarea imigranților(8), avântul politicilor din domeniul locuinței,
интегрирането на имигрантите(8), подкрепата на жилищната политика,

Este necesar să menţineţi avântul reformelor, în special în justiţie
Важно е да се поддържа темпът на реформите, особено в съдебната система

Deşi avântul economic care vine odată cu aderarea la UE a fost mult diminuat de criza globală a datoriilor
Въпреки че раздвижването на икономиката, което идва с членството в ЕС, намаля значително заради световната кредитна криза

Doresc să vă spun acest lucru pentru că, având în vedere avântul evident care va fi dat de Tratatul de la Lisabona,
Казвам го, защото предвид очевидния тласък, който ще бъде предоставен от Договора от Лисабон, разполагаме с първата

și anume avântul creat de Tratatul de la Lisabona,
и то е стимулът, породен от Договора от Лисабон,

Inzko a declarat că avântul reformelor a fost blocat,
през последните четири години стремежът към реформи е изчезнал,

România şi-a pierdut avântul”, a declarat ramura executivă a UE la publicarea raporturilor anuale cu privire la progresele înregistrate de cele două ţări în domeniul justiţiei şi afacerilor interne.
Румъния загуби инерция," заяви изпълнителният орган на ЕС при публикуването на годишните си доклади за напредъка на двете страни в областта на правосъдието и вътрешните работи.

în cursul anului 2017 avântul reformelor s-a pierdut în ansamblu, ceea ce a încetinit punerea
през 2017 г. бе изгубен цялостният порив към реформи, забавяйки изпълнението на оставащите препоръки с риск някои от проблемите,

În plus, a fost lansată o"nouă agendă pozitivă" cu Turcia"pentru a menţine avântul reformelor", a adăugat el,
Нещо повече, пуснат бе в ход"нов положителен дневен ред" с Турция"за запазване на темпа на реформи", добави той,

ca să mijlocească la Domnul înviat pentru a dărui acestei țări iubite avântul mereu necesar de a fi țară de întâlnire în care,
за да дари на тази обична земя винаги необходимия импулс да бъде земя на срещи, в която, отвъд културните,

ca să mijlocească la Domnul înviat pentru a dărui acestei țări iubite avântul mereu necesar de a fi țară de întâlnire în care,
за да дари на тази обична земя винаги необходимия импулс да бъде земя на срещи, в която отвъд културните,

S-a creat un mare avânt.
Създаде се голям импулс.