БУТА - превод на Румънски

• împinge
• impinge
• jamboanelor
• împingând
• împins
• buta

Примери за използване на Бута на Български и техните преводи на Румънски

Върви към топката, бута я с крак.
Prinde mingea și o lovește cu piciorul.

Натам ме бута.
Mă forţează.

Охранителна камера я е снимала как го бута по стълбите.
O cameră de securitate a filmat fata care l-a împins pe scări.

Един пръст на бута.
Un deget pe bucă.

Претърколи се за бута.
Rostogol pentru şuncă.

Някой ни прати четири бута.
Cineva ne-a trimis patru radioamatori.

Бих искал част от бута.
As dori un pic de picior.

Мариновали сме 10 агнешки бута!
Am marinat deja 100 de pulpe de miel!

Доброто бута зелето, така че в огнището на гнойно възпаление,
Bunul împinge varza, așa că pe vatra inflamației purulente,

Ако една жена бута с констипация по време на бременност в по-късни периоди, това може да доведе до повишено вътребардно налягане.
Dacă o femeie împinge cu constipație în timpul sarcinii în perioade ulterioare, aceasta poate duce la creșterea presiunii intra-abdominale.

Проблемът е да го видиш, но да не можеш да обясниш, какво те бута от ълъла.
Se vede si nu putea pentru a explica ceea ce este ca te impinge peste margine.

MJ Bale още веднъж бута границите на австралийската шивашка марка с най-новата си колекция от технически меринови вълнени дрехи, за да дебютира за новия сезон.
MJ Bale împinge din nou granițele croitoriei australiene cu cea mai recentă colecție de articole de îmbrăcăminte din lână merino tehnice pentru a debuta în noul sezon.

каране на чакъл или калдъръм и дрънка много, когато бута.
zuruitoare mult atunci când împingând.

Не бива да бъдеш Сизиф, който бута камък нагоре по планината цял ден, само за да се търкулне камъкът пак надолу вечер.
Nu ar trebui să fii Sisif, cel care împinge o stâncă pe munte în sus toată ziua doar ca să reia totul după ce stânca s-a rostogolit în jos în timpul nopții.

през лятото на 1951 г. Сталин бута севернокорейците към преговори.
Stalin vara anului 1951 împins nord-coreenii la masa de negocieri.

Гретел бута вещицата в печката…
Aceea în care Gretel o împinge pe vrăjitoare în cuptor?

Така, когато въздухът бута нагоре, за да отиде от горещия край към студения край, той оставя известна топлина в гъбата.
Astfel, când aerul împinge în sus pentru a ajunge din capătul cald în capătul rece transferă nişte căldură în burete.

Ако само върхът на обувката ви бута, можете да го извадите с кърпа, която капе с оцет.
Dacă numai vârful pantofului vă împinge, îl puteți trage cu o cârpă care picure cu oțet.

Горният индикатор показва налягането, с което сърцето бута кръв в аортата,
Indicatorul superior indică presiunea cu care inima împinge sângele în aorta,

например чрез резистентен тест- пациентът стиска юмрук и бута ръката нагоре.
cu ajutorul unui test de rezistență- pacientul strânge pumnul și împinge brațul în sus.