БУЧКАТА - превод на Румънски

• nodulul
• bucata
• un nod
• umflătura

Примери за използване на Бучката на Български и техните преводи на Румънски

Ако бучката е придружена от увреждане
Dacă buza este însoțită de leziuni

Ако бучката в назофаринкса не е отхрачваща,
Dacă nodul din nazofaringe nu tuse

Казвам ти, Харви ще влезе тук, ще открие бучката, и Хенри Герард няма да знае какво го е ударило.
Îți spun eu, lui Harvey va plimbare acolo, el va găsi forfetare, și Henry Gerard nu se va ști ce la lovit.

разликата е периодичното възпаление на бучката.
diferența fiind inflamația periodică a buzei.

сте под душа, но ако бях последвала техния съвет, може би бучката щеше да стане твърде голяма и нелечима.
aș fi urmat acest sfat, nodulul ar fi crescut prea mare pentru a putea fi tratat.

За да не се промени конуса, тя може да бъде фиксирана. За да направите това, намалете бучката в лепилния разтвор за около 30 секунди,
Pentru a face acest lucru, reduceți bucata în soluție de adeziv timp de aproximativ 30 de secunde,

сте под душа, но ако бях последвала техния съвет, може би бучката щеше да стане твърде голяма и нелечима.
insa daca as fi urmat acest sfat, nodulul ar fi crescut prea mare pentru a putea fi tratat.

Истината: Бучката може да е индикация за рак(или за едно от многото доброкачествени образувания),
Realitate: Un nodul poate indica un cancer la san(sau una dintre numeroasele afectiuni mamare benigne),

Истината: Бучката може да е индикация за рак(или за едно от многото доброкачествени образувания),
Realitate: Un nodul poate indica prezenta cancerului de san(sau una dintre multe probleme benigne posibile),

Когато натиснете бучката под 2 пръста, другите пръсти ще бъдат притиснати
Când apăsați tubercul sub 2 degete, restul degetelor se vor strânge

Може да се почувства като сплескана бучка или твърда кожа.
Se poate simti ca un nod aplatizate sau unele piele tare.

Топка, бучка или бум под ръката.
Mingea, bucata sau bum sub brat.

Чувстваш ли бучка в стомаха си?
Simţi un nod în stomac?

Трябва да си знаела че тази бучка въглища ще ни доведе до теб.
Cred că ştiai că bucata de cărbune ne va conduce la tine.

Бучка в мозъка ми.
Un nod in creierul meu.

Каква е тази бучка там?
Ce e bucata asta de aici?

Имах бучка в рамото си.
Am avut un nod în umărul meu.

Каква е тази бучка?
Ce-i bucata asta?

Откри бучка в гърдата си.
A găsit un nod în sân.

Контакт лекар веднага, ако забележите бучка в гърдата.
Persoană de contact un medic imediat dacă observaţi un nod în piept.