БЪБРЕКЪТ - превод на Румънски

• rinichiul
• rinichii
• rinichi

Примери за използване на Бъбрекът на Български и техните преводи на Румънски

Нефректомията се извършва, когато животът на пациента е в опасност или бъбрекът е загубил основните си функционални способности.
Nefrectomia este efectuată atunci când viața pacientului este în pericol sau rinichiul și-a pierdut abilitățile funcționale de bază.

Не, че няма да продължат сега. Ако знаят как е получен бъбрекът, това ги прави съучастник в убийство.
Dacă ar fi ştiut cum a fost procurat rinichiul, ar fi fost complice la crimă.

По принцип синдромът на болката има ясна локализация на страната, с която е засегнат бъбрекът, т. е. където се намира кистата.
Practic, sindromul de durere se caracterizează printr-o localizare clară pe partea cu care rinichiul este afectat, adică unde este localizat chistul.

От първоначалното проучване на изчерпването на остатъчните количества при прасета CVMP заключава, че бъбрекът определя границите при установяване на карентния срок.
În urma studiului iniţial asupra eliminării substanţei reziduale la porci, CVMP a concluzionat că rinichiul este ţesutul care limitează determinarea perioadei de eliminare.

Н:„Нейният лекар й казал, че бъбрекът е доста добър, понеже той[източникът] практикува… Фалун Гонг.”.
Doctorul lui i-a spus ca sursa rinichiului este foarte bună pentru că[furnizorul organului] practica qigong.(întrebat: Ce tip de qigong?).

Двама глупаци чакали присаждане на бъбрек, а бъбрекът бил само един.
Doi proşti aşteaptă pentru un transplant de rinichi, însă doar un rinichi este disponibil. Atunci cei doi hotărăsc să joace un joc.

Подобни техники за създаването на по-прости части от човешкото тяло са използвани вече при пациенти, но бъбрекът е един от най-сложните органи, правен досега.
Tehnici similare pentru a produce anumite organe au fost deja folosite şi pe pacienţi umani, însă rinichiul creat de savanţii americani este organul cu cea mai complicată structură ce a fost realizat până în prezent.

Трябва да си припомним, че бъбрекът е орган, чиято задача е да поддържа количеството на водата в кръвта,
Să ne amintim că rinichiul este un organ a cărei funcţie este de a menţine nivelul apei în sînge,

в този случай бъбрекът не се намира на засегнатата страна в бъбречната мускулатура,
nu se găsește niciun rinichi în fosa renală din partea afectată,

Ако някой в училище ми беше казал, че един ден бъбрекът ми ще пречиства кръвта на Сюзън Бремър,
În liceu, dacă mi-ar fi spus cineva că într-o bună zi rinichiul meu va filtra sângele lui Susan Bremer,

Подобни техники за създаването на по-прости части от човешкото тяло са използвани вече при пациенти, но бъбрекът е един от най-сложните органи, правен досега.
Tehnici similare pentru a produce anumite organe au fost deja folosite si pe pacienti umani, insa rinichiul creat de savantii americani este organul cu cea mai complicata structura ce a fost realizat pana in prezent.

In vitro данни от човешки бъбречни микрозомални системи сочат, че бъбрекът може да е един от основните органи, допринасящи за хидролизата на вилдаглиптин до неговия главен неактивен метаболит LAY151.
Datele in vitro asupra microzomilor renali umani sugerează faptul că rinichiul poate fi unul dintre principalele organe care contribuie la hidroliza vildagliptinului la metabolitul său principal inactiv, LAY151.

гаранцията, бъбрекът, който й дарих, въпреки че не беше моят,
cauţiunea, rinichiul pe care i l-am dat chiar

Най-интересното беше другото: доколкото ми е известно, бъбрекът не е диво животно,
Cel mai interesant lucru a fost în celălalt: din câte știu, bug-ul nu este o fiară regală

Това лекарство е за бъбреците, лекува и диуретик.
Acest medicament este pentru rinichi, tratamente și diuretice.

Белият екстракт от Бъбрек.
Extrasul de fasole albă.

Втори шанс за живот с трансплантация на бъбрек.
O a doua șansă la viață, transplantul de ficat.

Futurebiotics Бял екстракт от Бъбрек.
Futurebiotics Extract de fasole albă de fasole.

През декември 2014г. е извършена трансплантация на бъбрек в България.
În anul 2012 a suferit un transplant de ficat in Belarus.

басейн във формата на бъбрек.
o piscină în formă de bob de fasole.