RINICHIULUI - превод на Български

• бъбреците
• бъбречната
• бъбрек
• бъбрека
• бъбречна
• бъбречни
• бъбречните
• бъбреци

Примери за използване на Rinichiului на Румънски и техните преводи на Български

În cazul patologiei concomitente a ficatului sau rinichiului, medicamentul este administrat cu prudență, sub o monitorizare constantă de laborator a activității funcționale a acestor organe.
В случай на съпътстваща чернодробна или бъбречна патология, лекарството се прилага внимателно при постоянно лабораторно проследяване на функционалната активност на тези органи.

o pielie ușoară a rinichiului drept este mai frecvent observată la copii decît pielodelaxia rinichilor și pielocerazia în stânga.
леката пиелоектазия на десния бъбрек е по-често наблюдавана при деца, отколкото пиелоектаза на бъбреците и пиелоектазия вляво.

Cancerul localizat al rinichiului poate fi îndepărtat prin nefrectomie parțială
Локализираният рак на бъбрека може да се отстрани или чрез частична(парциална) нефректомия,

ca urmare a creșterii mobilității organului și eliberarea rinichiului.
които отслабват фиксиращия апарат, в резултат на което мобилността на органа се увеличава и бъбреците се освобождават.

Persoanele cu afecţiuni hepatice Persoanele cu afecţiuni severe ale rinichiului Pacienţii cu vârste peste 65 ani
Пациентис чернодробни проблеми Пациенти с тежки бъбречни проблеми Пациенти над 65 години,

benignă în stratul exterior al rinichiului, care reprezintă între 5 și 9% din toate tumorile posibile ale acestui organ.
доброкачествена форма във външния слой на бъбрека, която съставлява от 5 до 9% от всички възможни тумори на този орган.

Puteți utiliza remedii folclorice din chistul rinichiului dacă debitul de urină nu este deranjat
Можете да използвате народна лекарска защита от бъбречна киста, ако изтичането на урина не е нарушено

Durere în zona rinichiului afectat, dacă ambele organe au fost afectate, atunci durerea va avea o natură bilaterală;
Болка в областта на засегнатия бъбрек, ако са засегнати и двата органа, тогава болката ще бъде от двустранен характер;

ficatului și rinichiului, bolilor infecțioase.
черния дроб и бъбреците, инфекциозни заболявания.

Frecvența răspândirii adenomului rinichiului în rândul populației se bazează numai pe o analiză a constatărilor patologilor asupra rezultatelor autopsiei.
Честотата на разпространение на бъбречни аденоми сред населението се основава единствено на анализ на констатациите на патолозите за резултатите от аутопсията.

Piatra de rinichi, pielonefrită, tumora malignă pot provoca, de asemenea, un sentiment de compresie în regiunea rinichiului stâng, renunțând uneori la ambele părți.
Камък в бъбреците, пиелонефрит, злокачествен тумор също може да предизвика чувство на свиване в левия бъбрек, понякога даващо и на двете страни.

un simpozion ştiinţific pentru a marca Ziua Mondială a Rinichiului.
домакин на научен симпозиум, с който се отбелязва световният ден на бъбрека.

Modificările renale la maimuţele care au fost tratate până la 9 luni s- au limitat la creşterea mineralizării de bază a rinichiului.
Бъбречните промени при маймуни третирани до 9 месеца се ограничават до повишаване на основната бъбречна минерализация.

a Federației Internaționale a Fundațiilor Rinichiului.
Международната федерация на бъбречните фондации.

nu trebuie utilizate pentru tulburări structurale ale parenchimului ficatului și rinichiului.
не трябва да се използват за структурни нарушения на черния дроб и паренхима на бъбреците.

din care produsele de dezintegrare intră în tubulii glomerulari ai rinichiului, unde se formează urină.
от който продуктите на разпадане навлизат в гломерулните тубули на бъбрека, където се образува урина.

Nefroptoza la femeile gravide(prolapsul organului sau sindromul rinichiului"rătăcitor");
Нефрофтоза при бременни жени(пролапс на тялото или синдром на"скитащи" бъбреци);

o durere ascuțită pe partea rinichiului afectat, un simptom pozitiv al Pasternatskyi, palparea dureroasă a rinichiului și ureterului corespunzător.
остра болка от страна на засегнатия бъбрек, положителен симптом на Пастермаркет, болезнено палпиране на съответния бъбрек и уретер.

se impune consultul nefrologic(la specialistul în boli ale rinichiului) și colaborarea dintre acesta și medicul curant al pacientului.
е необходима консултация и сътрудничество със специалист по бъбречни заболявания(нефролог).

ca o initiativa comuna a Societatii Internationale de Nefrologie si a Federatiei Internationale a Fundatiilor Rinichiului.
се чества от 2006 г. Инициативата е на международното дружество по нефрология и международната федерация на бъбречните фондации.