БЪРЗА СМЪРТ - превод на Румънски

• o moarte rapidă
• muri repede

Примери за използване на Бърза смърт на Български и техните преводи на Румънски

Можеш да се молиш за бърза смърт, можеш да пиеш от него
Te poţi ruga pentru o moarte rapidă, îi poţi bea sângele

Предполагам, че това значи бърза смърт за нея. Да, както и за околните.
Cred că asta ar însemna o moarte rapidă pentru ea. Da, şi pentru toţi cei din apropierea ei.

Когато Доминион се изправи срещу вас, всички ще искате бърза смърт.
După ce va termina Dominion cu tine, n-o să-ţi doreşti decât o moarte rapidă.

Два са начините да се избавите от страдание- бърза смърт и дълга любов.
Există două modalități de a vă salva de suferință: o moarte rapidă sau o iubire îndelungată.

Ударът трябва да бъде прецизен- това ще спаси животното от агонията и ще доведе до бърза смърт.
Lovitura trebuie să fie exactă- va salva animalul din agonie și va duce la o moarte rapidă.

най-малкият знак на слабост означава бърза смърт.
cel mai mic semn de slăbiciune înseamnă o moarte rapidă.

В процеса на бърза смърт на патогенната флора се отделя голямо количество токсини.
În procesul de moarte rapidă a florei patogene, se eliberează o cantitate mare de toxine.

Кажи ми какво държи Сайръс и ще му дам подарък- бърза смърт. А ако открия истината сама… Ти решаваш.
Spune-mi ce ascunde Cyrus şi-i voi da darul unei morţi rapide, sau voi afla adevărul în felul meu… e alegerea ta.

парализа и бърза смърт на бълхата.
paralizie şi moartea rapidă a puricilor.

което води до бърза смърт на епителните клетки.
ceea ce duce la moartea rapidă a celulelor epiteliale.

да предизвика шок и бърза смърт.
incat provoacă șoc și deces rapid.

което води до бърза смърт на бактерии, които причиняват патология.
ducând la moartea rapidă a bacteriilor care cauzează patologie.

топоизомераза IV в целевата бактерия предизвиква инхибиране на тези ензими и бърза смърт на бактериалната клетка.
ADN topoizomeraza IV în bacteriile ţintă determină inhibarea acestor enzime şi moartea rapidă a celulei bacteriene.

Всичко, което можеш е… да се молиш за бърза смърт… Каквато.
Tot ce-ai putea face e sa te rogi pentru o moarte iute pe care n-o vei primi.

осигурявайки парализа на насекомото и последваща бърза смърт;
asigurând paralizia insectelor și moartea rapidă ulterioară;

Най-опасно, което може да завърши с бърза смърт, са състояния, при които човек започва да се задушава- бронхоспастичен синдром,
Cel mai periculos, care poate duce la moartea rapidă, este o condiție în cazul în care o persoană începe să se înece- sindromul bronhospastică,

осигурява парализа на насекоми и последваща бърза смърт;
asigurând paralizia insectelor și moartea rapidă ulterioară;

водят до отравяне и бърза смърт на насекомото.
duc la otrăvire și moarte rapidă a insectelor.

В допълнение, естрогените са отговорни за способността на невроните да се възстановяват(тяхната бърза смърт се появява при болестта на Алцхаймер),
In plus, estrogenii sunt responsabili pentru capacitatea neuronilor de a restabili(rapid moartea lor are loc in boala Alzheimer),

Резултатът е или бърза смърт, вследствие от наркотици, или бавно умиране,
Iar drept rezultat- fie căderea într-o moarte rapidă de pe urma drogării,