БЪРЗА ПРОМЯНА - превод на Румънски

• schimbare rapidă
• schimba rapid
• schimbări rapide
• schimbarea rapidă

Примери за използване на Бърза промяна на Български и техните преводи на Румънски

Ролята на човешките ресурси в рамките на корпоративна среда е в процес на бърза промяна.
Rolul resurselor umane într-un mediu corporativ a fost în curs de schimbare rapidă.

Съвременният свят се характеризира със сложност и бърза промяна, засягащи и професията на интериорни архитекти
Lumea contemporană se caracterizează prin complexitate și schimbări rapide, care afectează, de asemenea, profesia de arhitecti

афективна нестабилност, бърза промяна на настроението;
instabilitate afectivă, schimbare rapidă a dispoziției;

когато има бърза промяна, има също и ултра-консервация- неща, които почти никога не се променят.
unde există schimbări rapide, există și ultra-conservare- lucruri care nu se schimbă aproape niciodată.

да поддържате бърза промяна на честотата и автоматична работа.
să suportați schimbarea rapidă a frecvenței și operarea automată.

се контролира от комбинация от последователност програмист и бърза промяна над клапани.
controlate de o combinaţie de secvenţă programator şi schimbare rapidă peste Valve.

Агентът се разгражда от слънчевата светлина и това води до бърза промяна на цвета.
Agentul este descompus de lumina soarelui, ceea ce duce la schimbarea rapidă a culorii.

умения и способности да водят своите организации ефективно във време на бърза промяна.
capacitatea de a-și conduce eficient organizațiile într-un moment de schimbare rapidă.

Често демонтирани лепило тръбата приема бърза промяна и самозалепващи интерфейс,
Frecvent demontat lipici ţeavă adoptă rapid schimbare şi auto-sigiliu de interfaţă,

С такава бърза промяна на събития оплакват изкривяването на историческите факти,
Cu o astfel de schimbare rapidă a evenimentelor deplânge denaturarea faptelor istorice pur

Не очаквам бърза промяна", казва Радулович.„Мисля,
Nu mă aştept la o schimbare rapidă", a afirmat Radulovic."Cred

Упражненията за очите с миопия се основават на бърза промяна на фокуса на зрението върху отдалечени и близки предмети.
Exercițiile pentru ochi cu miopie se bazează pe o schimbare rapidă de focalizare a obiectelor îndepărtate și apropiate.

Приложението е снабдено с функция за преобразуване, която осигурява бърза промяна на първоначалния формат в AVI с DivX кодека.
Aplicația este echipată cu o funcție de conversie care oferă o schimbare rapidă a formatului inițial în AVI cu codecul DivX.

засилена конкуренция и бърза промяна е важно участието в програми за учене през целия живот.
a unei concurenţe ridicate şi a schimbărilor rapide, este important să participăm la învăţarea de-a lungul vieţii.

Трябва да направим една бърза промяна в моята програма, така че ще натиснете клавиша[редактиране]
Am nevoie pentru a face o schimbare rapidă la programul meu, aşa că va apăsarea tastei[modifică]

Още един вариант на смисъла на такова начало на цикъла е бърза промяна в живота.
O altă variantă a sensului unui astfel de început al ciclului este schimbările rapide ale vieții.

появата на безпомощни страхове, бърза промяна на настроението.
apariția unor temeri nerezonabile, o schimbare rapidă a dispoziției.

Друг стандартен анализ е да се определи отговорът на ДЗПО при бърза промяна на натоварването.
O altă analiză standard este de a determina răspunsul SMPS la o schimbare rapidă a sarcinii.

неговите аналози е увеличаването на адаптивния капацитет на организма с бърза промяна във времевите зони.
analogilor săi este o creștere a capacității adaptive a organismului cu o schimbare rapidă în fusurile orare.

При апнея на този тип пациенти има чести скокове в кръвното налягане и бърза промяна в ритъма и честотата на контракциите на сърдечния мускул.
În apneea acestui tip de pacient, sunt perturbate sări frecvente ale tensiunii arteriale și o schimbare rapidă a ritmului și frecvenței contracțiilor musculare ale inimii.