ЗНАЧИТЕЛНА ПРОМЯНА - превод на Румънски

• o schimbare semnificativă
• modificare semnificativă
• o schimbare majoră
• unei modificări importante
• modificări majore
• o modificare substanțială
• o schimbare considerabilă
• o schimbare importantă
• modificări semnificative
• schimba semnificativ
• o modificare substanţială
• o schimbare substanţială

Примери за използване на Значителна промяна на Български и техните преводи на Румънски

което е значителна промяна.
ceea ce reprezintă o schimbare semnificativă.

Всяка значителна промяна, след предходния протокол, по отношение на информацията по член 1, параграф 7.
Orice modificare semnificativă adusă informaţiilor de la art. 1 alin.(7) din momentul prezentării ultimului raport.

Йосемити е била освободена с значителна промяна на проекта в сравнение с по-ранни версии на OS X.
Yosemite a fost lansat cu o schimbare majoră de proiectare în comparație cu versiunile anterioare ale OS X.

Това може да се прояви при промяна в кариерата, значителна промяна в състоянието на връзката ви или неочаквано преместване.
Acest lucru se poate manifesta printr-o schimbare de carieră, o schimbare majoră al statutului din relaţie sau printr-o transformare radicală.

Тази декларация следва да бъде ревизирана незабавно след всяка значителна промяна на политиката на вложенията.
Această declarație trebuie revizuită fără întârziere după fiecare modificare semnificativă a politicii de investiții.

Значителна промяна в теглото(покачване или загуба на повече от 5% от теглото в рамките на един месец) или апетита;
Modificări majore în greutate sau apetit(câștig sau pierdere cu mai mult de 5% din greutate în decurs de o lună).

за да учат в езиковото училище, представлява значителна промяна в начина на живот.
călătoria lor la Londra pentru a studia la școala lingvistică reprezintă o schimbare majoră a stilului de viață.

е спрял да работи, аз просто не виждам никаква значителна промяна в размера.
simplu nu am văzut nici o schimbare majoră în dimensiune.

Испания показва значителна промяна в ценностите и нагласите на хората,
Spania a cunoscut o schimbare considerabilă în valori şi atitudini,

Значителна промяна, която засяга естеството,
(c) o modificare substanțială care afectează natura,

в института е претърпяло значителна промяна.
în instituție a suferit o schimbare majoră.

Бизнес етикет- Отношение към чужденците Испания показва значителна промяна в ценностите и нагласите на хората,
Atitudine faţă de străini Spania a cunoscut o schimbare considerabilă în valori şi atitudini,

Съгласно програмата си за по-добро регулиране Комисията вече постигна значителна промяна в начина, по който създава политика и законодателство.
În cadrul programului său privind o mai bună legiferare, Comisia a realizat deja o schimbare importantă a modului în care formulează politicile și proiectele legislative.

В действителност, в 3-ия месец аз честно казано не виждам никаква значителна промяна в размера или издръжливост.
De fapt, în luna a 3-am sincer nu am văzut nici o schimbare majoră în dimensiune sau de rezistență.

Ние не можем да продължаваме да задоволяваме нуждите и стремежите на Европа без значителна промяна в начина, по който живеем и консумираме.
Nevoile și aspirațiile europene nu mai pot fi susţinute fără a schimba semnificativ felul în care trăim și consumăm resursele.

Всеки преход от ниско ниво на по-високо е съпроводено от значителна промяна в живота.
Fiecare trecere de la un nivel jos la altul mai înalt este însoțită de o schimbare importantă în viață.

ноколко всъщност хората разбират за това, което представлява значителна промяна в начина на живот?
cât de mult înțeleg cu adevărat oamenii ce înseamnă o schimbare majoră a stilului de viață?

Значителна промяна, която засяга естеството,
Să realizeze o modificare substanţială care afectează natura,

Юли- Септември- годината ви ще бъде успешна и ще ви донесе значителна промяна, която ще засегне всичко;
Iulie- Septembrie- anul va fi unul norocos şi îţi va aduce o schimbare importantă care va influența totul;

Ние не можем да продължаваме да задоволяваме нуждите и стремежите на Европа без значителна промяна в начина, по който живеем и консумираме.
Nevoile şi aspiraţiile europene numai pot fi susţinute fără a schimba semnificativ felul în care trăim şi consumămresursele.