ЗНАЧИТЕЛНА ЧАСТ - превод на Румънски

• o parte semnificativă a
• mare parte
• o parte importantă
• o parte considerabilă
• o parte substanțială a
• o proporție semnificativă
• o parte substanţială a
• un procent semnificativ
• o parte substantiala a
• o parte însemnată a
• o proporţie semnificativă
• unei părţi semnificative
• marea majoritate a
• o proporție importantă
• o bucată substanțială
• o porțiune semnificativă
• o parte semnificativa
• unei părţi substanţiale
• o parte insemnata

Примери за използване на Значителна част на Български и техните преводи на Румънски

Значителна част от Европа е все още неопозната в това отношение,
Mare parte din Europa este încă nedescoperită în această privință,

Значителна част от държавния бюджет е възложен на здравеопазването
O parte considerabilă din bugetul guvernamental este atribuită sănătății,

Значителна част от инвестициите на тези два последни инструмента все още остават в техните портфейли(ESU 2001:
În cazul acestor ultime două instrumente, o parte importantă a investițiilor efectuate se află încă în portofoliile lor(ESU 2001:

Справедливостта трябва да се отбележи, че значителна част от банковите институции са сега започва"колапс" на програмата на ипотечното кредитиране.
Echitate ar trebui remarcat faptul că o parte substanțială a instituțiilor bancare sunt acum încep"colaps" a programului de creditare ipotecară.

В допълнение, значителна част от времето технологията ще бъде без бизнес,
În plus, o mare parte din timp tehnologia va fi fără afaceri,

закупени за моите пермутации и изменения, значителна част от тях беше жалко.
din toate articolele achiziționate pentru permutările și modificările mele, o parte considerabilă a fost regretabilă.

покривайки значителна част от разходите за труд.
acoperind o parte importantă din cheltuielile cu forţa de muncă.

Като цяло значителна част от решенията, свързани с европейския банков надзор, се отнасят до процедури за одобрение.
În ansamblu, o proporție semnificativă din deciziile de supraveghere bancară europene se referă la procese de autorizare.

За да се определи дали значителна част от дейностите се упражняват в държава-членка,
Pentru a stabili dacă o parte substanțială a activităților este desfășurată într-un stat membru,

Трябва да се отбележи, че значителна част от женски проблеми често се проявява болевыми усещания в долните части на корема
Trebuie remarcat faptul că o mare parte de sex feminin probleme, de multe ori se manifestă durereaи senzațiile în părțile inferioare ale abdomenului

който привлича вниманието на медиите и това е значителна част от бюджета на услугите.
care atrage atenţia mass-media şi care reprezintă o parte importantă a bugetului serviciilor.

При определянето на това дали значителна част от дейността ви се извършва във вашата страна на пребиваване се взема предвид
Pentru a stabili dacă vă exercitaţi o parte substanţială a activităţii în ţara de reşedinţă, instituţiile iau în calcul

Курсовете включват значителна част от модули от двете допринасящи отдели, предназначени предимно за съвместни студенти градуса.
Cursurile includ o proporție semnificativă de module din ambele departamente contribuind destinate în primul rând pentru studenții cu diplome comune.

цялото или значителна част от тяхното внимание и комуникация с пациента се фокусират върху това дали пациентът продължава да приема лекарствената си терапия.
toată atenția aparținătorilor sau o parte substanțială a acesteia cât și comunicarea cu pacientul se pot concentra asupra complianței acestuia la medicație.

младите същества са принудени да останат у дома за значителна част от времето.
creaturile tinere sunt forțate să rămână acasă pentru o mare parte din timp.

В много държави на ЕС украинците съставляват значителна част от чуждестранните работници,
În numeroase țări UE, ucrainenii reprezintă un procent semnificativ din lucrătorii străini,

Освен това, значителна част от гениталните заболявания започват точно по време на менструацията.
Mai mult, o proporție semnificativă de boli ale zonei genitale începe tocmai în timpul menstruației.

По тази причина е логично да се очаква, че ако мерките бъдат отменени, значителна част от настоящия китайски износ ще бъде пренасочен към Съюза.
Astfel, se poate aștepta în mod rezonabil ca o parte substanțială a exporturilor chineze actuale să fie redirecționată către Uniune dacă măsurile ar fi abrogate.

те очевидно губят значителна част от инвестициите си и това е, че.
pierd în mod evident o parte substanţială a lor de investiţii şi că este faptul că.

Тайни проекти, известни под английски език Black Ops са място, където САЩ изразходват значителна част от годишния си бюджет.
Proiecte secrete cunoscute sub engleza Black Ops sunt un loc unde SUA cheltuiesc o mare parte din bugetul anual.