БЪРЗОТО МУ - превод на Румънски

• sale rapide
• sa rapidă

Примери за използване на Бързото му на Български и техните преводи на Румънски

След решителния напредък по основните елементи на втория пакет за икономическото управление Европейският съвет призовава за бързото му приемане от законодателните органи.
În urma progreselor decisive înregistrate cu privire la elementele-cheie ale„pachetului de două”, Consiliul European solicită adoptarea rapidă a acestuia de către co-legiuitori.

и насърчава бързото му ратифициране;
încurajează o ratificare rapidă a acestuia;

за да му покаже колко е доволна от бързото му завръщане.
este extrem de bucuroasă de întoarcerea lui rapidă.

Тази технология осигурява повишаване на твърдостта на продукта поради силното нагряване на метала и бързото му охлаждане.
Această tehnologie asigură creșterea durității produsului datorită încălzirii puternice a metalului și răcirii rapide a acestuia.

е особено променена поради бързото му освобождаване от клетката
datorată ieșirii sale rapide din celulă și intrarea în sânge,

Активността на ALT, съдържаща се в цитоплазмата, е особено променена поради бързото му освобождаване от клетката и приемането му в кръвния поток,
Activitatea ALT conținută în citoplasmă este în mod special modificată datorită eliberării sale rapide din celulă și admiterii în sânge,

благодарение на бързото му разрастване, IKEA е постигната ръст на продажбите и постигане на ленти 28, 7 милиарда евро.
datorită expansiunii sale rapide, IKEA a fost atins creștere a vânzărilor si pentru a atinge benzi de 28,7 miliarde de euro.

но сега, поради бързото му популярност, тя се превръща в вградена функция във всички устройства на Apple,
acum datorită popularității sale rapide, ea devine o caracteristică încorporat în toate dispozitivele Apple,

вместо регенериране на паренхима, ще настъпи бързото му унищожаване.
se va produce distrugerea rapidă a acestuia.

когато е необходимо, бързото му премахване;
eliminarea rapidă a acestuia;

с атипичния ход на заболяването и с бързото му разпространение, първата метатарсофалангеална става стана възпалена
cu un curs atipic al bolii și răspândirea ei rapidă, prima articulație metatarsofalangiană devine inflamată, iar degetul mare

което ги причинява и водят до бързото му развитие.
duc la dezvoltarea rapidă a acesteia.

когато е необходимо, бързото му премахване;
eliminarea rapidă a acestuia;

когато е необходимо, бързото му премахване;
eliminarea rapidă a acestuia;

Много харесвам бързия му и дълготраен ефект.
Îmi place foarte mult efectul său rapid și de lungă durată.

Но бързите му движения ме затрудняват малко.
Dar loviturile sale rapizi ca fulgerul fac puţin cam dificilă treaba asta.

което води до бързата му смърт.
ceea ce duce la moartea sa rapidă.

сравнително удобно съзряване на ечемика и бързия му пробив.
relativ confortabilă a orzului și la progresul său rapid.

което води до бързата му смърт.
conducând la moartea sa rapidă.

И заради бързата му намеса, Грейсън са горди да помогнат на местните власти.
Iar pentru răspunsul lui rapid, familia Grayson este mândră că poate ajuta autorităţile locale.