БЮЛЕТИНАТА - превод на Румънски

• buletinul
• buletinele de vot
• buletin

Примери за използване на Бюлетината на Български и техните преводи на Румънски

Виждам човек в избирателната кабина, гледащ надолу към бюлетината- работник.
Văd un om în cabină de vot Care se uită la buletinul de vot, un simplu muncitor.

Гласоподавателите ще бъдат инструктирани, когато влизат в избирателните секции да гласуват и в двете части на бюлетината.
Votanţii vor fi instruiţi ca la intrarea în secţiile de votare să voteze pentru ambele secţiuni ale scrutinului.

не сте пуснали бюлетината в урната, можете да поискате да ви бъде издадена, но само веднъж, нова бюлетина за гласуване.
nu aţi introdus buletinul în urnă, puteţi solicita să vi se elibereze, dar numai o singură dată, un nou buletin de vot.

Ново в бюлетината на тези избори ще бъде
Noutatea din buletinele de vot la aceste alegeri va fi

Гласовете, върху които печата с надпис„ГЛАСУВАНО” е поставен във вътрешната част на един четириъгълник, но избирателят е поставил върху бюлетината за гласуване един или повече печата, без да припокрива друг четириъгълник.
Voturile pe care ştampila cu mențiunea„VOTAT” este aplicată în interiorul unui patrulater, dar pe buletinul de vot alegătorul a mai aplicat una sau mai multe ștampile fără să atingă vreun alt patrulater.

Новост в бюлетината на тези избори ще бъде квадратчето„Не подкрепям никого”, което ще се брои за действителен глас,
Noutatea din buletinele de vot la aceste alegeri va fi şi caseta cu precizarea„Nu susţin pe nimeni”,

В случай на единен вот за повече от една висша мандатна длъжност бюлетината се счита за валидна, ако са били подадени
În cazul în care se organizează un singur scrutin pentru mai mult de un titular de funcții, buletinul de vot este valabil numai

Бюлетината не може да уведомите Вашия клиенти за предстоящи събития, отстъпки, както и услуги,
Buletine de ştiri, poate nu informează doar legătură clienţii dumneavoastră de evenimente viitoare,

За разлика от предходни избори, бюлетината няма да се поставя в плик, но ще бъде подпечатвана два пъти- първо,
Spre deosebire de alegerile anterioare, buletinul de vot nu va fi pus într-un plic,

които смятат, че месото Граучо Маркс добре дошли да се върна към живота малко на разделяне на разделение на бюлетината, че коментар правото точка смятам на къща госпожа Мариана отново г-н Vinay Mutiara измама няколко доста фантазия Моника след това.
carnea Groucho Marx Bine ati venit pentru a merge înapoi la viață un pic o împărți o divizare pe buletinul de vot pe care comentariu dot dreptul de ai de gând să casă doamna Mariana avea din nou mr Vinay Mutiara înșelătorie.

Бюлетини"Нови книги".
Buletinul„Cărținoi”.

Бюлетини"Нови книги".
Buletinul"Cărţi noi".

Вж. таблици TDI-3 и TDI-5 в статистическите бюлетини за 2009 и 2010г.
A¡se vedea tabelul TDI-5 partea ii din Buletinul statistic pentru 2010.

Когато се регистрирате, за да получавате електронни бюлетини от нас;
Când vă înregistraţi ca să primiţi buletinul nostru electronic;

От бюлетините са преброени, и е прекалено рано за прогнози.
Cu 4% din voturi numărate, e prematur să zicem.

Изпратили са бюлетини до всички болници в страната.
Au trimis buletine la fiecare spital şi unitate medicală din stat.

Предайте бюлетините, граждани.
Predaţi buletinele de vot, cetăţeni.

Пристигнаха бюлетините за президентските избори.
Au sosit buletinele de vot pentru alegerile prezidentiale.

Какво се случва с бюлетините след изборите.
Ce se întâmplă cu buletinele de vot după alegeri.

Въздържали се- 15, празни бюлетини- 38, невалидни- 11.
Voturi invalide: 15, voturi neutre: 38, voturi nule: 11.