БЯГА - превод на Румънски

• fuge
• aleargă
• scapă
• alerga
• evadează
• pleacă
• pe fugă
• rulează
• se sustrage
• a chiulit
• s-a refugiat

Примери за използване на Бяга на Български и техните преводи на Румънски

Бяга, напада ченгетата, пак затвор.
Evadează, ataca poliţişti şi e prins.

Ако бяга в гората, защо е донесла пясък тук?
Dacă aleargă prin pădure, de ce a lăsat nisip pe aici?

Виждам как бяга от сграда.
Eu pot vedea rulează de la o clădire.

После ще бяга из улиците и ще каже на света какво правиш.
Şi-atunci va alerga pe străzi, spunând lumii ce poţi face tu.

Бяга от шестгодишна мисия до Титан.
Pleacă într-o misiune de şase ani pe Titan.

Монро бяга!
Monroe evadează!

Бяга от училище, купува си билет.
A chiulit de la şcoală şi şi-a cumpărat bilet de tren.

Докато момчето бяга с балона, Те вътре правят… знаеш какво.
Cât timp copilul aleargă cu balonul afară… el şi cu nevastă-sa… Ştii tu.

Всеки бяга наоколо, правейки Бог знае какво.
Toată lumea rulează în jurul valorii de acolo, făcând Dumnezeu știe ce.

Грабва детето и бяга.
Cine îl apucă pe copil și alerga.

Така е, от хубавото никой не бяга.
Și e clar că de la bine nu pleacă nimeni.

Истинският рицар никога не бяга от задълженията си.
Un cavaler adevărat nu se sustrage datoriei.

не някой, който непрекъснато бяга.
nu tot timpul pe fugă.

Знаеш ли, че Ариа бяга от някой часове?
Ştiai că Aria a chiulit de la ore?

Населението бяга на север.
Populaţia s-a refugiat spre nord.

Никое пиле не бяга от фермата на Туиди!
Nici o găină nu evadează din ferma lui Tweedy!

По цял ден бяга и скача навсякъде.
Chiar şi în plină zi alerga peste tot.

Ти си вегетерянка, която бяга всяка сутрин.
Eşti o vegetariană, care aleargă în fiecare dimineaţă.

Защото бяга!
Pentru că pleacă!

И си тръгна с колата оттук като човек, който бяга от нещо.
Și el conducea afară de aici ca un om care rulează de ceva.