БЯГАТ - превод на Румънски

• fug
• aleargă
• pleacă
• evadează
• alerg
• scapă
• se refugiază
• fugari
• rula
• chiulesc

Примери за използване на Бягат на Български и техните преводи на Румънски

Дръжте ги, те бягат!
Țineți-le! Ei scapă!

Не ме разбирай погрешно, но тези, които бягат трябва да се преследват.
Nu mă înţelege greşit, dar cei care aleargă au nevoie de urmăriri.

Повечето хора, бягат от битките.
Majoritatea barbatilor rula de la lupte.

Невинните хора не бягат от полицейска кола без причина.
Oamenii nevinovaţi nu evadează din maşina poliţiei… înainte chiar să fie judecaţi.

Може би бягат.
Poate sunt fugari.

Не обичам деца, които бягат от училище.
Nu sunt blând cu cei care chiulesc de la şcoală.

Освен това много лекари бягат от страната.
Prea mulţi medici pleacă din ţară.

На края всички бягат.
În final, scapă toţi.

Хиляди хора бягат.
Mii de oameni aleargă.

Затворниците бягат.
Un prizonier evadează!

Не обичам деца, които бягат от училище.
Nu sunt bland cu cei care chiulesc de la scoala.

Грабят и бягат.
Înşfacă şi pleacă.

Той е обсебен от нацистите, които бягат от правосъдието.
E obsedat de faptul că naziştii scapă nepedepsiţi.

Токсинът е там, където бягат биковете.
Toxina e acolo unde aleargă taurii.

Сега знам защо хората бягат от затвора.
Acum ştiu de ce oamenii evadează din închisoare.

Ченгетата свирят когато бандитите бягат.
Poliţiştii fluieră când nelegiuiţii scapă.

Освен това много лекари бягат от страната.
Prea mulți medici pleacă din țară.

А тези, които имаме, бягат с рекордни бройки.
Iar cei pe care-i avem evadează in număr record.

Да, но понякога хората бягат, защото искат да бъдат сами.
Da, dar treaba e că uneori oamenii pleacă pentru că vor să fie singuri.

Реколтата расте, козите бягат.
Culturile cresc. Caprele scapă.