БЯХА ДОВОЛНИ - превод на Румънски

• au fost mulțumiți
• erau mulţumiţi
• au fost încântați
• erau fericiţi
• au fost multumiti
• era mulţumită
• s-au bucurat
• erau feiciți

Примери за използване на Бяха доволни на Български и техните преводи на Румънски

И всички бяха доволни.
Toţi au avut de câştigat.

Учителите бяха доволни, но аз започнах да се съмнявам.
Profesorii erau mulțumiți, dar eu am început să mă îndoiesc în ceea ce fac.

Децата бяха доволни, родителите също.
Copii au fost foarte încântaţi, iar părinţii de asemenea.

От отдела бяха доволни, а и се уморих да ги убеждавам.
Sectia a fost satisfacuta, iar eu am renuntat sa-i mai conving.

Почти всички бяха доволни от храната, разнообразието
Aproape toți erau mulțumiți de mâncare, varietatea

Те бяха доволни от това.
Iar ei au fost mulţumiţi cu asta.

Учителите бяха доволни, но аз започнах да се съмнявам.
Profesorii erau mulțumiți, iar eu am început să am dubii.

Хората бяха доволни от тази система.
Oamenii sînt mulţumiţi de acest program.

Хайнекен бяха доволни, но объркани.
Heineken a fost mulţumit dar nedumerit.

Някои бяха доволни от крайния резултат,
Unii erau mulțumiți de rezultatul final,

Ако не бяха доволни от мен, щяха да ме сменят отдавна.
Dacă n-ar fi fost de acord cu mine, m- ar fi înlocuit de mult.

Пациентите бяха доволни, и аз реших да поръчам една опаковка.
Pacienții au fost îndeplinite, și am decis să comand pachetul.

Мама и татко бяха доволни, когато научих инструкциите
Mama și tata erau mulțumiți cum învățam instrucțiunile

Накрая всички бяха доволни.
În final, toată lumea a fost fericită.

Но и тримата бяха доволни.
Toți trei erau mulțumiți.

И всички, които го използваха, бяха доволни.
Și toți cei care-l foloseau erau mulțumiți.

Повечето бяха доволни.
Cei mai multi au fost fericiti.

Всички бяха доволни.
Si toata lumea era fericita.

Всъщност, бяха доволни.
De fapt unul era încântat.

Получихме обвиненията, и всички бяха доволни.
Am făcut condamnări şi toţi au fost fericiţi.