БЯХА НЕОБХОДИМИ - превод на Румънски

• au fost necesare
• erau necesare
• au avut nevoie
• a fost nevoie
• era nevoie
• au trebuit
• a durat
• a necesitat
• a avut nevoie
• sunt necesare

Примери за използване на Бяха необходими на Български и техните преводи на Румънски

Бяха необходими средства за семейството ми.
Aveam nevoie de bani pentru familia mea.

За реализирането на нашия проект бяха необходими средства за.
Pentru derularea proiectului nostru avem nevoie de fonduri pentru.

Защото Англия и Испания си бяха необходими.
Pentru ca Anglia si Spania aveau nevoie una de cealalta.

Но бяха необходими доста пари за една сериозна защита при престъпление като това.
Va avea nevoie de mulţi bani pentru tipul de apărare potrivit pentru acest caz penal.

Научих толкова много неща, които бяха необходими.
Am învăţat atât de multe lucruri de care voi avea nevoie.

Отървах се от частите, които не ми бяха необходими.
Am scăpat de părţile care nu-mi erau de folos.

От друга страна бяха необходими допъл нителни средства за въвеждането на системата за планиране на ресурсите на предприятието(ERP).
În plus, au fost necesare fonduri suplimentare pentru implementarea sistemului de gestiune a resurselor întreprinderii(ERP).

Считам, че предложените мерки бяха необходими, поради забелязаните различия между държавите-членки по отношение на спазването на фискалните и бюджетни политики.
Măsurile propuse consider că erau necesare, datorită diferențelor constatate între statele membre cu privire la respectarea politicilor fiscale și bugetare.

За да постигне това, на купето му бяха необходими само 41, 96 секунди.
Pentru a face acest lucru au fost necesare doar 41.96 secunde şi o distanţă de 3.112 metri.

Пет години бяха необходими на Германия и Австрия, за да се върне към най-добрата рискова категория A1,
De 5 ani au avut nevoie Germania si Austria sa revina la cea mai buna categorie de risc A1,

Затова за по-удобна работа бяха необходими батерии с големи обеми,
Prin urmare, pentru o muncă confortabilă, erau necesare baterii cu volume mari,

А призраците на близначките… бяха необходими, за да го върнат към живот.
Şi fantomele gemene… Au fost necesare pentru a-l aduce înapoi la viaţă.

Въпреки това, бяха необходими цели три работни дни, за да получа отговор на доста основен въпрос.
Chiar și așa, a fost nevoie de trei zile lucrătoare pentru a obține un răspuns la o întrebare de bază.

През 2010 г. на партиите бяха необходими 535 дни, рекорд,
În 2010, partidele au avut nevoie de 535 de zile, un record,

Какъв тип тестове бяха необходими, за да може фотоапаратът да бъде използван на Международната космическа станция?
Ce teste au fost necesare pentru a putea folosi camera pe Staţia Spaţială Internaţională?

Затова бяха необходими някои„методи”за подчиняване,
De aceea, mai erau necesare nişte„metode" de subjugare,

Бяха необходими само 6 минути от първата четвърт за Чикаго да запишат първите си точки.
A fost nevoie de şase minute din primul sfert pentru a modifica scorul de pe tabela de marcaj, iar Chicago a reuşit.

Наземните маршрути не бяха безопасни и бяха необходими много време, за да бъдат покрити.
Rutele terestre nu erau sigure și era nevoie de mult timp pentru a le acoperi.

По този начин бяха необходими няколко промени в миналото обучение,
În acest mod, au fost necesare câteva schimbări în formarea anterioară,

Те бяха необходими за провеждане на ритуални церемонии,
Ele erau necesare pentru ca ei să poarte ceremonii ritualice,