АБСОЛЮТНО НЕОБХОДИМИ - превод на Румънски

• absolut necesare
• strict necesare
• indispensabile
• absolut esenţiale
• neapărat necesare
• absolut necesar
• strict necesar
• indispensabilă
• neaparat necesare
• absolut esențiale

Примери за използване на Абсолютно необходими на Български и техните преводи на Румънски

инхибитори на простагландиновия синтез, освен ако не са абсолютно необходими.
cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar.

дискомфортът без укрепване на очните съдове са абсолютно необходими.
întărirea vaselor oculare este indispensabilă.

почти бих казал, че сме абсолютно необходими;
aș spune aproape că suntem indispensabili;

Учениците, които комуникират с майчин език, когато не са абсолютно необходими, ще бъдат наказани.
Elevii care comunică folosind o limbă maternă atunci când nu sunt absolut necesari vor fi penalizați.

които са абсолютно необходими за икономическата структура на Тунис;
care sunt indispensabili pentru viața economică tunisiană;

параграф 3 страните трябва да демонстрират, че предоставените изключителни права биха били абсолютно необходими за пускане на новата технология на пазара.
părțile ar trebui să demonstreze că exclusivitatea acordată ar indispensabilă pentru introducerea pe piață a noii tehnologii.

Мерките за професионалното образование и обучение са абсолютно необходими за превръщането на европейската икономика в икономика на знанието в съответствие с целите на стратегията"Европа 2020".
Măsurile în domeniul educaţiei şi formării profesionale sunt absolut indispensabile pentru transformarea economiei europene într-o economie a cunoaşterii, conform obiectivelor Strategiei Europa 2020.

Тези фактори са абсолютно необходими за укрепването на европейските защитни механизми срещу продължаващата кибернетична война,
Acești factori sunt indispensabili pentru consolidarea mecanismelor europene de apărare în contextul războiului cibernetic în curs,

обхваща точно тези хора, които са абсолютно необходими за развитието на развиващите се страни.
adică tocmai exodul persoanelor de care este absolută nevoie pentru dezvoltarea ţărilor în curs de dezvoltare.

Процедурите от т. 1 от този член да се ограничат до тези, които са абсолютно необходими за целите на образованието
Procedurile menționate la paragraful 1 vor fi limitate la cele absolut necesare scopului educațional

Доколкото тези"бисквитки" не са абсолютно необходими за предоставянето на нашия уебсайт
În măsura în care aceste cookie-uri nu sunt strict necesare pentru furnizarea site-ului web

които са абсолютно необходими за правилното експерта,
care sunt absolut necesare pentru un expert Advisor adecvat,

Документи, които изпълняват единствено роля на доказателства и не са абсолютно необходими за разбирането на предмета и на основанието на искането, не са неразделна част от документа за образуване на производството по смисъла на Регламент № 1348/2000.
Documentele care îndeplinesc exclusiv o funcție probatorie și nu sunt indispensabile pentru înțelegerea obiectului și a cauzei cererii nu fac parte din actul de sesizare a instanței în sensul Regulamentului nr. 1348/2000.

По-специално, с предложението се изискват само такива промени по отношение на националното дружествено право, които са абсолютно необходими за минималната хармонизация на изискванията за решенията за назначаване,
În special, propunerea prevede ca în dreptul național al societăților comerciale să fie introduse numai acele modificări care sunt strict necesare pentru o armonizare minimă a cerințelor aplicabile deciziilor de numire,

Б витамините(В1, В2 и В6) са абсолютно необходими при хипертоници и това помага да се образуват еритроцити и антитела, които подобряват движението на кравта
Vitamine din complexul B-urilor(B1, B2 si B6)- sunt absolut necesare la hipertensivi si asta pentru ca ajuta la formarea eritrocitelor si a anticorpilor,

Доколкото тези"бисквитки" не са абсолютно необходими за предоставянето на нашия уебсайт
În măsura în care aceste cookie-uri nu sunt strict necesare pentru furnizarea site-ului nostru web

Като има предвид, че потоците от данни са абсолютно необходими за търговията с услуги,
Întrucât fluxurile de date sunt indispensabile în comerțul cu servicii,

Те са абсолютно необходими за постигане на нашите цели по отношение на изменението на климата в глобален мащаб,
Acestea sunt absolut necesare în atingerea pe plan mondial a obiectivelor noastre privind schimbările climatice, însă ele vor oferi

които са абсолютно необходими, за да се постигне промяна в глобален мащаб.
Acordul de la Paris, ceea ce e absolut necesar pentru ca el să funcționeze la scară globală.

Група В обхваща правила, които са абсолютно необходими и са свързани с характеристиките на техническата инфраструктура с оглед безопасна и оперативно съвместима експлоатация
Grupa C include normele care sunt strict necesare și care sunt asociate cu caracteristicile infrastructurii tehnice în vederea asigurării unei utilizări în condiții de siguranță