БЯХА РАЗЛИЧНИ - превод на Румънски

• erau diferite
• erau altfel
• au fost diferite
• erau diferiţi
• ar fi fost diferite
• au fost diverse
• sunt diferite
• s-au schimbat

Примери за използване на Бяха различни на Български и техните преводи на Румънски

Ти щеше да ги харесваш… ако нещата… бяха различни.
Ai fi placut-o acele lucruri erau diferite.

Моите разбирания бяха различни.
Părerile mele sunt diferite.

Трябва да разберете, че преди нещата бяха различни.
Ce trebuie să înţelegeţi e că lucrurile erau diferite.

И конете на хората в града бяха различни от неговия.
Măgarii de la sate sunt diferiţi de cei de la oraş.

Всички мъже бяха различни.
Bărbații erau diferiți.

Нещата бяха различни някога.
Era diferit.

С нея нещата бяха различни.
Cu ea era altfel.

Разговорите през 80-те и през 90-те години бяха различни.
În anii '80 şi '90 acest lucru era diferit.

Всички маски бяха различни.
Fiecare mască este diferită.

Всъщност, методите ми не бяха различни от тези на Тристан.
Defapt, metodele mele nu erau diferite de cele ale lui Tristan.

Нещата бяха различни когато се оженихме.
Lucrurile au fost diferite atunci când ne-am căsătorit.

Ако нещата бяха различни, щеше да ви се наложи да се борите.
Dacă lucrurile erau diferite, ai fi avut o luptă.

И Аз пожелаваме които нещата бяха различни за и двамата нас.
Și doresc ca lucrurile au fost diferite pentru amândoi.

Ако нещата бяха различни… Нямаше да съм тук.
Dacă lucrurile ar fi fost diferite… nu aş fi fost aici.

Тези Фенери бяха различни от онези, които сме убивали досега.
Dar aceste Lanterne erau diferite de cele pe care le-am eliminat până acum.

Последните няколко дни бяха различни за мен.
Ultimele zile au fost diferite pentru mine.

Наистина ги харесвам, защото бяха различни.
Îmi plăceau pentru că erau diferite.

Бяха различни времена тогава.
Erau alte vremuri atunci.

Някой неща бяха различни.
Unele lucruri au fost diferite.

Да, но тогава нещата бяха различни, Скот.
Lucrurile stăteau diferit pe vremea aia, Scott.