ERAU NECESARE - превод на Български

• са необходими
• бяха необходими
• беше необходима
• били необходими
• нужни бяха
• е необходимо
• са нужни
• беше нужно

Примери за използване на Erau necesare на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, erau necesare mai multe canale de marketing direct pentru personalizare
Нужни бяха също повече канали за директен маркетинг с цел персонализация

Ele erau necesare pentru ca ei să poarte ceremonii ritualice,
Те бяха необходими за провеждане на ритуални церемонии,

Ar fi putut să dezlege taine pentru înţelegerea cărora erau necesare secole de muncă şi de studiu.
Той би могъл да отключи тайни, в чието проникване биха били необходими цели векове на труд и изследване.

domeniile în care considerau că erau necesare orientări suplimentare(a se vedea caseta 4).
в които считат, че са необходими допълнителни насоки(вж. каре 4).

Comisia a analizat în detaliu argumentele prezentate de Google potrivit cărora aceste restricții erau necesare pentru a evita o„fragmentare” a ecosistemului Android și a concluzionat că acestea nu sunt întemeiate.
ЕК казва, че е разгледала аргументите на Google, че тези ограничения са нужни, за да не се"фрагментира" екосистемата на Android.

Parlamentul a creat un număr mare de reguli în cadrul pieței financiare, dintre care majoritatea erau necesare.
Парламентът създаде редица правила в рамките на финансовите пазари, повечето от които бяха необходими.

redirecţionarea fluxului de plasmă, nu erau necesare pentru test.
пренастройване на плазмения поток… Не беше нужно за теста.

Aceasta înseamnă că nimeni nu poate răspunde la întrebarea simplă„Cam câte secunde erau necesare pentru a deschide un Inbox în Office 365?
Това означава, че никой не може да отговори на прости въпроси като"Колко секунди бяха необходими, за да се отвори папка"Входящи" в Office 365?

presiunea şi durerea erau necesare.
напрежението и болката бяха необходими.

în cazul de față nu erau necesare marje de dumping noi.
в този случай не е необходимо да се определят нови дъмпингови маржове.

Credeti ca aceste cuvinte erau necesare în context? Îi da valoare literara?
Смятате ли, че тези думи са задължителни за контекста и за литературната стойност на този труд?

Pentru a reproduce valoarea forţei de muncă erau necesare 10 ore de muncă,
За да се възпроизведе стойността на работната сила, преди бяха потребни 10 работни часа,

redirecţionarea fluxului de plasmă- nu erau necesare pentru test.
пренастройване на плазмения поток не беше задължително за теста.

pentru buna funcţionare a experimentului erau necesare două generatoare uriaşe.
определил, че за експеримента ще са необходими два огромни генератора.

Aparent agentii AI au realizat faptul ca expresiile bogate din frazele in limba engleza nu erau necesare pentru scenariul ales.
Както изглежда изкуственият интелект е осъзнал, че богатото изразяване чрез изречения на английски не е нужно за дадения сценарий.

Confebask susține că cererile de pronunțare a unei hotărâri preliminare nu erau necesare, din moment ce Hotărârea Portugalia/Comisia, citată anterior, este foarte clară
Confebask също твърди, че преюдициалните запитвания не са необходими, при положение че посоченото по-горе Решение по дело Португалия/Комисия е напълно ясно

Am scris pe blog despre scrisori și despre zilele în care erau necesare și am promis ceva nebunesc pe internet:
Аз блогвах за тези писма и в дните когато бяха необходими, и направих един вид лудо обещание по интернет:

S-a afirmat că, pentru a realiza acest lucru, erau necesare date mai bune,
То заяви, че са необходими по-добри, сравними,

Erau necesare plafoane noi pentru tarifele cu ridicata pentru serviciile de roaming pentru a se asigura faptul
Новите горни граници на цените на едро бяха необходими, за да се гарантира,

S-a convenit că erau necesare eforturi suplimentare în domenii-cheie pentru a remedia deficiențele existente în materie de reformă a sistemului judiciar
Постигнато беше съгласие, че са необходими допълнителни усилия в ключови области, за да се отстранят слабостите в реформата на съдебната система,