БЕШЕ НЕОБХОДИМА - превод на Румънски

a fost necesară
era necesară
да е необходимо
бъде необходимо
е нужно
е необходимо
се наложи
да е нужно
да бъде необходимо
са необходими
се изисква
било необходимо
avea nevoie
имам нужда
е необходим
е нужен
се нуждае
трябва
се наложи
са необходими
изисква
era nevoie
е необходимо
трябва
са необходими
се наложи
изисква
е нужно
се нуждаят
са нужни
се налага
бъде необходима
a fost necesar
am cerut
era necesara
е необходима
да се наложи
да бъде необходимо
се изисква

Примери за използване на Беше необходима на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Твърдя, че заповедта дори не беше необходима.
Susţin că nici nu era necesar un mandat.
Съжалявам за майка ти, но нейната смърт беше необходима.
Îmi pare rău pentru mama ta, însă moartea ei a fost o necesitate.
Съжалявам. Операцията беше необходима.
Sunt dezolata, dar operatia a fost necesara.
Това е добра преходна мярка, която беше необходима, за да бъдат изяснени по-добре възможностите.
Aceasta este o măsură de tranziţie bună, care a fost necesară pentru a se defini mai clar ce este posibil.
Единната валута не беше необходима за европейските успехи преди 1999 г.
Moneda nu a fost necesară pentru poveşti de succes europene înainte de 1999,
Познаваха отлично пътя, а светлината им беше необходима само за да бъдат избегнати злополуки по време на стрелбата.
Ştiau drumul pe de rost, lumina era necesară doar ca să evite accidentele în momentul tirurilor.
Световната подкрепа на военна операция изчезна и беше необходима нова причина за въвеждането на войски в Нигерия с цел завземането под контрол на новите нефтени залежи в тази страна.
Motivul sprijinului din exterior căzuse şi era nevoie de un nou motiv pentru a aduce trupe în Nigeria şi a fura noile rezerve de petrol care fusesera descoperite.
И когато беше избрана опцията, беше необходима повишена точност на изчисленията, особено в спалнята.
Și când a fost aleasă opțiunea, a fost necesară o mai mare precizie a calculelor, în special în dormitor.
На практика Либия напълно изолира нашата ОПСО точно когато беше необходима и затова имаше възможност да се покаже на практика!
Practic, Libia a ignorat complet politica noastră de securitate și apărare comună exact în momentul în care aceasta era necesară și avea astfel șansa de a se dovedi în practică!
Намесата на полицията в Каталуния беше необходима, за да се спре забраненият референдум,
Intervenția poliției a fost necesară pentru a opri referendumul catalan interzis,
Използваше се във всички случаи, когато някой не искаше да бъде позволено да отиде по-далече, но беше необходима среща с императора.
A fost folosită în toate cazurile când cineva nu dorea să i se permită să meargă mai departe, dar era necesară o întâlnire cu împăratul.
Но ни беше необходима антена, която беше много по-ефективна при създаването на времеви потенциали.
Noi am cerut o antenă care era mult mai eficientă în operarea de modificări temporale.
Които вярват, че Либия беше необходима и че военната намеса в Афганистан също беше необходима..
Cred ca intervenţia în Libia a fost necesară şi intervenţia în Afganistan a fost de asemenea necesară..
Втората световна война беше необходима, за да се постигне това окончателно,
Cel de-al doilea război mondial a fost necesar pentru a realiza acest lucru definitiv,
което показва колко много работа беше необходима, за да можем да постигнем най-добрия вариант за нашите граждани.
ceea ce demonstrează cât de multă muncă a fost necesară ca să putem obţine cele mai bune avantaje pentru cetăţenii noştri.
Старал съм се да сведа тези термини до минимум, а в случаите, когато употребата им беше необходима, винаги ги обяснявам, преди да продължа с основния текст.
Am redus asemenea termeni la minimum si în acele ocazii când a fost necesar sa folosesc unul, l-am explicat înainte de a continua textul.
Съгласен съм, че имаше времена, когато война беше необходима и вие бяхте нашият най-велик воин.
Sunt de acord că a fost un timp când războiul a fost necesar iar tu erai cel mai mare luptător al nostru.
Тук не се включва останалият принос под формата на техническа подкрепа, която беше необходима за преструктурирането на икономиката на Източна Германия.
Aceasta este, fără a menționa alte contribuții sub forma asistenței tehnice, ceea ce a fost necesar pentru restructurarea economiei est-germane.
Легендата за Саул и Самуил им беше необходима като предпоставка за царуването на Давид.
Ei avuseseră nevoie de tradiţia lui Saul şi a lui Samuel ca fundal pentru domnia lui David.
Тази информация беше необходима на Комисията, за да определи дали тези банки са публични органи.
Aceste informații îi erau necesare Comisiei pentru a stabili dacă aceste bănci sunt organisme publice sau nu.
Резултати: 79, Време: 0.2235

Беше необходима на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски