АБСОЛЮТНО НЕОБХОДИМА - превод на Румънски

• absolut necesară
• indispensabil
• o necesitate absolută
• absolut necesar
• indispensabilă

Примери за използване на Абсолютно необходима на Български и техните преводи на Румънски

разглежданият механизъм би накърнил правната сигурност, която е абсолютно необходима за доброто функциониране на преюдициалното производство.
mecanismul în cauză aduce atingere securității juridice care este indispensabilă pentru buna funcționare a procedurii preliminare.

така че богатата на протеини диета е абсолютно необходима за стабилизиране на състоянието.
astfel încât o dietă bogată în proteine este absolut necesară pentru stabilizare.

първоначално проектирана в студени цветове, тази топла бележка е абсолютно необходима, в противен случай всичко ще изглежда по-скоро като офис.
această notă caldă este absolut necesară, în caz contrar, va arăta mai mult ca un birou.

консултация с лекар е абсолютно необходима.
consultația medicului este absolut necesară.

защитата с цел да се опазят основните права на европейците, е абсолютно необходима.
protecţia exercitată în scopul apărării drepturilor fundamentale ale europenilor este absolut necesară.

Тази почивка не ми беше абсолютно необходима, но бях заинтригуван и исках да науча повече за този човек.
Aceasta odihna nu-mi era absolut necesara, dar eram contrariat si voiam sa stiu mai mult.

Използването на събраните данни ще бъде ограничено до абсолютно необходима информация и ще се използва
Utilizarea datelor colectate se va limita la informațiile absolut necesare și vor fi utilizate

Следователно Съдът трябва да установи дали тази употреба на физическа сила е била съразмерна и абсолютно необходима в конкретния случай.
Prin urmare, Curtea trebuie sa stabileasca daca utilizarea fortei a fost proportionala si absolut necesara in acest caz.

Божествената"самоувереност" е абсолютно необходима за всяка творческа дейност и означава вътрешна връзка с Бога.
Increderea divina in sine” este indispensabila oricarei activitati creatoare si reprezinta relatia interioara cu Dumnezeu.

В случаите, когато терапията с Aranesp е абсолютно необходима, жените трябва да спрат кърменето.
Dacă tratamentul cu Aranesp este absolut indispensabil, femeia respectivă trebuie să oprească alăptarea.

възможността за празнуване на празника е забавна и абсолютно необходима.
capacitatea de a sărbători sărbătoarea este distractivă și este absolut indispensabilă.

която е абсолютно необходима за изпълнение.
care este absolut necesară pentru a fi realizată.

тя е абсолютно необходима за пречистване на пространството в дома си.
este absolut indispensabil pentru purificare a spaţiului de acasă.

Ако се прецени, че терапията с двойно блокиране е абсолютно необходима, това трябва да става само под наблюдението на специалист
Dacă terapia de blocare dublă este considerată absolut necesară, aceasta trebuie administrată numai sub supravegherea unui medic specialist

Следователно трябва да се отхвърли доводът на жалбоподателите, според който RES трябва да бъде абсолютно необходима и Комисията не е преценила правилно обхвата на контрола, който следва да упражнява в това отношение.
Prin urmare, trebuie respins argumentul reclamantelor potrivit căruia RES trebuie să fie indispensabil, iar Comisia a încălcat sfera controlului pe care trebuie să îl exercite în această privință.

безусловно необходима в частност, не е абсолютно необходима, но всички те„се обединяват" в едно широко пространство.
nu este absolut necesară, toate, însă,„făcândbloc” într-un spaţiu lărgit.

ефективен принос на организациите на гражданското общество по време на преговорите за Програмата до 2030 г. направи ролята му за нейното изпълнение абсолютно необходима, превръщайки гражданското общество в реален партньор в този процес.
eficace ale organizațiilor societății civile pe parcursul negocierilor privind Agenda 2030, rolul societății civile în punerea în aplicare a agendei a devenit indispensabil, ea fiind, de fapt, un partener în acest proces.

са били инициирани стъпките за изграждането на църква, абсолютно необходима за религиозната церемония.
s-au inițiat demersurile în vederea construirii unei biserici, absolut necesară, pentru oficierea serviciului religios.

20% от церебралния кортекс и между 30 и 60% от ретината, затова е и абсолютно необходима на зародиша и новороденото.
astfel ca este absolut necesar pentru dezvoltarea normala a fatului si copilul.

обикновените хора, поради което консултацията с квалифициран специалист преди употреба е абсолютно необходима.
prin urmare consultarea unui specialist calificat înainte de utilizare este absolut necesară.