НЕОБХОДИМА МЯРКА - превод на Румънски

• o măsură necesară
• nevoie de o măsură
• o masura necesara

Примери за използване на Необходима мярка на Български и техните преводи на Румънски

е взета всяка друга необходима мярка, за да може всеки член на екипажа да допринася със собствените си знания за безопасната експлоатация на кораба.
s-au luat toate măsurile necesare astfel încât fiecare membru al echipajului sa poată contribui în cunoştinţa de cauză la exploatarea în siguranţă a navei.

Това се констатира в самата нея- тя се определя като„инструмент за запазването на данни“, представляващ„необходима мярка“, която„да съответства на изискванията на член 8 от ЕКПЧ“(57),
Se constată acest lucru chiar în directiva menționată, fiind definită ca un„instrument de păstrare a datelor” care constituie o„măsură necesară” în raport cu„cerințele articolului 8 din CEDO”(57)

подобно ограничаване представлява необходима мярка за гарантиране на правата
o astfel de restricție constituie o măsură necesară pentru protecția drepturilor

със споразумение необходимите мерки, като заинтересованата държава-членка трябва да приеме всяка необходима мярка, която да й позволи да бъде по всяко време в състояние да гарантира резултатите, изисквани от съответната директива.
statul membru respectiv fiind obligat să ia toate măsurile necesare care să-i permită să fie în orice moment în stare să garanteze rezultatele impuse de respectiva directivă.

които той им посочи, или всяка друга необходима мярка за недопускане разпространението на въпросните вредни организми.
iau măsurile pe care acesta le recomandă sau orice măsură necesară pentru reducerea riscului răspândirii organismelor dăunătoare respective.

които той им посочи, или всяка друга необходима мярка за недопускане разпространението на въпросните вредни организми.
iau măsurile pe care acesta le recomandă sau orice altă măsură necesară pentru reducerea riscului răspândirii organismelor dăunătoare respective.

Вземат необходимите мерки и…“.
Adoptă dispoziţiile necesare şi…”.

Подчертава, че са необходими мерки с цялостния характер за постигане на желаните цели;
Subliniază caracterul global al măsurilor necesare pentru a atinge obiectivele dorite;

Не успяхте да вземете необходимите мерки да го защитите.
Nu ai reuşit să iei măsuri adecvate pentru a-l proteja.

Необходимите мерки за определяне и изготвяне на проекти, а именно.
Măsuri necesare pentru identificarea şi pregătirea proiectelor, şi anume.

Всеки случай изисква индивидуално разглеждане и необходимите мерки в съответствие с диагнозата.
Fiecare caz necesită o analiză individuală și măsuri necesare în conformitate cu diagnosticul.

Съответстваща структура решава всички необходими мерки;
Structură corespunzătoare rezolvă toate aranjamentele necesare;Activități.

Позволете си достатъчно време, за да опаковате и да направите всички необходими мерки.
Permiteți-vă suficient timp să vă împachetați și faceți toate aranjamentele necesare.

Държавите-членки вземат необходимите мерки за приспособяване на риболовното усилие, за да постигнат целите на многогодишните програми за ориентиране, посочени в член 4.
Statele membre iau măsurile adecvate de adaptare a activităţilor de pescuit pentru a atinge obiectivele programelor de orientare multianuale vizate la art. 4.

Държавите членки трябва да предприемат необходимите мерки за предотвратяване на предоставянето на пазара
Statele membre trebuie să ia măsurile adecvate pentru a împiedica punerea la dispoziție pe piață

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират достатъчен контрол върху производството на оборудване.
Statele membre iau toate dispoziţiile necesare pentru a asigura o supraveghere satisfăcătoare a fabricării aparatelor.

Държавите-членки следва да предприемат необходимите мерки да предотвратят пускането на пазара и/или въвеждането в употреба на измервателни уреди,
Statele membre ar trebui să ia măsurile corespunzătoare pentru a împiedica introducerea pe piață și/sau darea în folosință

Да съгласуват необходимите мерки за осигуряване на безопасен
Să fie de acord asupra altor măsuri necesare pentru asigurarea siguranței

Държавите-членки вземат всички необходими мерки с цел възпрепятстване използването на колекционерски монети като разплащателно средство.
Statele membre iau toate măsurile adecvate pentru a descuraja utilizarea monedelor de colecţie ca mijloc de plată.

Предприема всички необходими мерки с цел неговото качване, както и присъствието
Ia toate măsurile adecvate pentru ca nici condițiile îmbarcării sale