НЕОБХОДИМА ПРОМЯНА - превод на Румънски

• necesară ajustarea
• necesară modificarea
• necesară o schimbare
• nevoie de o schimbare
• necesare ajustări

Примери за използване на Необходима промяна на Български и техните преводи на Румънски

73 m² не е необходима промяна в дозата.
30 ml/ min şi 1, 73 m2 nu este necesară ajustarea dozei.

При липса на напреднала бъбречна недостатъчност, при пациенти в напреднала възраст не е необходима промяна на дозата.
În lipsa unei insuficienţe renale avansate, nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii vârstnici.

Търговските изделия, маркирани със CE, могат да се продават на цялата територия на ЕС, без да е необходима промяна във всяка страна членка.
Mărfurile marcate CE se pot vinde în toată Uniunea Europeană fără a fi necesare modificări în fiecare stat membru.

понякога пациентът получава такава необходима промяна на средата и допълнителна комуникация.
pacientul primește câteodată o schimbare necesară a mediului și o comunicare suplimentară.

Не е необходима промяна в дозата на ламивудин при запазена бъбречна функция.
Cu toate acestea, dacă pacientul nu prezintă insuficienţă renală, nu este necesară ajustarea dozei de lamivudină.

Ако все още е необходима промяна в местоположението, трябва да се осигури обичайният температурен и светлинен режим на централата.
Dacă este încă necesară schimbarea poziției, instalația ar trebui să fie prevăzută cu condițiile obișnuite de temperatură și lumină.

е необходима промяна в режима на лечениесърдечна/ васкуларна аблация.
este necesară o modificare a regimului de tratament pentru boala inimă/ vasculară.

Най-важната необходима промяна е в културата,
Principala schimbare necesară se referă la cultură,

Разполагахме с много подробна оценка на въздействието, която ясно посочи областите, в които беше необходима промяна.
Am avut o evaluare a impactului foarte cuprinzătoare care a identificat cu claritate domeniile care necesită modificări.

упражнява и възможно необходима промяна на начина на живот!
exercită și posibilă schimbare necesară a stilului de viata!

тогава е необходима промяна на работата, можете да се пенсионирате.
atunci este necesară schimbarea locului de muncă, puteți să vă retrageți.

главното ръководство на Фабрик Архитекчър осъзна, че ще е необходима промяна на организационната структура.
directorii de la Fabric Architecture și-au dat seama că era nevoie să schimbe structura organizației.

ще е необходима промяна в конституцията.
de popor este nevoie de o modificare esenţială a Constituţiei.

взаимодействие между Diacomit и валпроат се смята за незначителен и поради това не е необходима промяна в дозата на валпроата при добавянето на Diacomit,
valproat este considerată modestă, astfel încât nu este necesară modificarea dozei de valproat când se adaugă Diacomit,

Смятам, че е необходима промяна на отношението в целия Европейски съюз,
Consider că este nevoie de o schimbare de mentalitate la nivel comunitar,

Извършва се една необходима промяна в посоката, която утре,
Are loc o schimbare necesară de direcţie care, desigur,

за да се прецени дали е необходима промяна в дозировката.
suprafaţa corporală(BSA) pentru a evalua dacă este necesară ajustarea dozei.

Това няма да бъде лесно и ще бъде необходима промяна в начина, по който работим,
Acest lucru nu va fi usor, si va fi nevoie de schimbari in modul in care ne desfasuram activitatea,

Протестите явно са знак за необходима промяна, но посоката, в която тя ще тръгне, в крайна сметка зависи от способността на системата да смени курса си, без да даде основания на своите вътрешни
Protestele, evident, sunt un semn pentru nevoia de schimbare, însă direcţia în care ea va porni depinde de capacitatea sistemului de a-şi schimba cursul fără să dea motiv adversarilor săi interni

не е необходима промяна на дозировката при тези пациетни.
nu este necesara ajustarea dozelor la adolescenti.