Примери за използване на Валят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще валят мъже, алелуля!
O să plouă cu bărbaţi!На някои планети валят диаманти.
Pe alte planete plouă cu diamante.Даже изобщо. Сякаш пари валят от небето.
Все едно да отвориш чадър, когато валят гадости от небето.
E ca şi cum ţi-ai arunca umbrela când plouă cu căcat.Защо валят моркови?
De ce plouă cu morcovi?Наградите валят една след друга.
И валят мацки!
Si plouă cu păsărici!Поканите валят една след друга.
Продаваш кораба- и пачки доларчета валят от небето.
Валят големи цици и пари.
Sâni mari si bani care cad.Дъждовете валят и поглъщат земята.
Apa cade şi înghite pământul.Над облаците кралят на боговете седи в двореца си и златни монети валят от небето.
Regele zeilor stă în palatul său de deasupra norilor și din cer plouă cu monede de aur.Само защото валят акули, а не жаби не означава, че не идва краят.
Арес и аз ще отидем там където валят динари и ще видим дали е там.
Ares şi eu sunt de gând să meargă în cazul în care plouă dinari şi căutaţi pentru el acolo.Хондурас, валят… сардини.
Honduras, ploua, um… cu sardine.Денят, в който Сърли ще спаси този парк, е денят, в който ядките ще валят от небето!
Ziua în care Surly va salva acest parc este ziua în care va ploua cu alune din cer!Скоро ще сложим край на този постапокалиптичен глад и ракбургерите ще валят от небето!
În curând, haznaua noastră post apocaliptică se va termina şi va ploua din cer cu Krabby Patty!Телеграмите валят днес на ул."Даунинг", за да пожелаят на сър Уинстън Чърчил честит 80-ти рожден ден на този 30-ти ноември.
Telegramele au curs astăzi către strada Downing pentru a-i ura lui sir Winston Churchill,"La mulţi ani" la a 80-a aniversare în acest 30 noiembrie.И ако някаква беда настигне сестра ти, когато приключа, ще валят кръв и пепел.
Şi dacă i-au făcut rău surorii tale, când voi termina, va ploua cu sânge şi cenuşă.ще писнат горко, ще посипят пръст на главите си, и ще се валят в пепелта;
vor arunca ţărînă în cap şi se vor tăvăli în cenuşă.
