AR CĂDEA - превод на Български

• падне
• би попаднал
• пада
• би изпаднало
• би пропаднала
• паднат

Примери за използване на Ar cădea на Румънски и техните преводи на Български

Şi că nici o bombă n-ar cădea pe noi cât cântam.
И никакви бомби ще паднат върху нас, докато ние пееше.

Vega ar cădea.
Вега би паднал.

Ai putea năvăli mâine în Debarcaderul Regelui si orasul ar cădea.
Ако потеглите утре срещу Кралски чертог, градът ще падне същия ден.

Cred că m-am gândit cer ar cădea în sau ceva.
Мислех, че небето ще падне или нещо такова.

Ar deshide gura… şi i-ar cădea mâncarea din ea.
Ще си отвори устата и от нея ще падне пържола.

Când te găseşte e ca şi cum ţi-ar cădea un munte pe cap.
Защото когато те открие, все едно планина ти се стоварва на главата.

Iar dacă ar cădea o vită în groapă sâmbăta, cel care o scoate este nevinovat,
И ако в съботен ден домашно животно падне в яма, измъкналият го оттам е невинен,

Altfel, UE ar cădea în capcana protecţionismului şi a subvenţiilor masive acordate mai multor grupuri din agricultură.
В противен случай ЕС би попаднал в капана на протекционизма и големите субсидии за различни групи в областта на селското стопанство.

Dacă oul broaştei ţestoase ar cădea din copac şi se pleoscaieste de pietrele de pavaj… e pentru
Ако яйцето на костенурката падне от дърво и се размаже на паветата, това е,

În mod contrar, UE ar cădea în capcana protecţionismului şi a subvenţiilor din ce în ce mai mari acordate diverselor interese speciale din agricultură.
В противен случай Европейският съюз би попаднал в капана на протекционизма и на все по-големите субсидии, предназначени за различни специални интереси в сферата на селското стопанство.

Ca şi cum cortina ar cădea în Actul Întâi, şi habar n-aş avea ce se va întâmpla în Actul Doi.
Все едно… все едно пада завесата след 1-во действие, а аз нямам представа какво следва във 2-ро. Изпаднала съм в дупка.

Dacă o persoană în viaţă ar cădea de la acea înălţime ar trosni ca un balon.
Жив човек, ако падне от такава височина, ще се пръсне като балон.

În mod contrar, UE ar cădea în capcana protecţionismului şi a subvenţiilor masive acordate diferitelor grupuri din industria agricolă.
В противен случай ЕС би попаднал в капана на протекционизма и големите субсидии за различни групи в областта на селското стопанство.

Dacă el ar cădea, lumile şi armatele sale ar fi doar uzurpate de un alt Goa'uid.
Когато той падне, териториите му ще бъдат заграбени от друг Гоа'улд.

Daca ar tine minte copilul de câte ori l-a văzut pe îngerul său păzitor, ar cădea în mândrie.
Ако детенцето помнеше колко пъти е виждало своя ангел пазител, би изпаднало в гордост.

tavanul din gips-carton ar cădea!
таванът от гипсокартон пада!

În mod contrar, UE ar cădea în capcana protecţionismului şi a subvenţiilor masive acordate tuturor grupurilor din industria agricolă.
В противен случай ЕС би попаднал в клопката на протекционизма и големите субсидии за най-различни групи в рамките на селскостопанския отрасъл.

această lumină ar cădea cu 1.400 de picioare sub linia de vedere a unui observator.”.
тази светлина би пропаднала 427 метра под линия на погледа на наблюдателя.

Dacă ar cădea sau ar avea un atac de cord, nimeni nu ar auzi-o strigând după ajutor.
Ако падне или получи инфаркт никой няма да чуе зова й за помощ.

În mod contrar, UE ar cădea în capcana protecţionismului şi a subvenţiilor masive acordate tuturor grupurilor din industria agricolă.
В противен случай Европейският съюз би попаднал в капана на протекционизма и огромните субсидии за всички групи стоки в рамките на аграрния сектор.