ВАРИКОЗНИТЕ ВЕНИ - превод на Румънски

• venele varicoase
• varicele
• varicele venoase
• vene varicoase
• varicele varice

Примери за използване на Варикозните вени на Български и техните преводи на Румънски

В началото варикозните вени не са източник на дискомфорт,
La început, venele varicoase nu sunt o sursă de disconfort,

Според статистиката на Световната здравна организация варикозните вени са сред десетте най-бързо прогресиращи заболявания.
Potrivit statisticilor Organizației Mondiale a Sănătății, vene varicoase se numără printre cele mai rapid zece boli.

Когато варикозните вени трябва да се въздържат от посещение в сауната, вана,
Atunci când venele varicoase trebuie să se abțină de la vizitarea saunei,

В днешно време варикозните вени са често срещани при жени на възраст 30 години
Acum, vene varicoase se găsesc adesea la femeile de la vârsta de 30 de ani

Първоначално, варикозните вени са скрити
Inițial, venele varicoase sunt ascunse

За да излекувате варикозните вени у дома, трябва да знаете как да промените начина си на живот
Pentru a vindeca vene varicoase acasă, trebuie să știți cum să vă schimbați stilul de viață

Затова варикозните вени трябва да се лекуват в ранните стадии,
Prin urmare, venele varicoase trebuie tratate în primele etape,

Въпреки че варикозните вени не са изчезнали 100%, те са много по-малко видими
Deși vene varicoase nu au dispărut 100%, ele sunt mult mai puțin vizibile

Интересно е, че варикозните вени се появяват само на места, където кръвта трябва да тече към сърцето, и по този начин често срещу гравитацията,“нагоре”.
Interesant, venele varicoase apar doar în locurile în care sângele trebuie să curgă spre inimă și, adesea, împotriva gravitației,“însus”.

Изключително трудно е да си представим живота без здрави крака, а варикозните вени са най-често срещаните проблеми, които ги засягат.
Este extrem de dificil să ne imaginăm viața fără picioare sănătoase, iar vene varicoase sunt cele mai frecvente probleme care le afectează.

Но варикозните вени могат да бъдат локализирани не само в областта на долните крайници.
Cu toate acestea, venele varicoase pot fi localizate nu numai în regiunea extremităților inferioare.

Съдови мрежи, изпъкнали подути вени- като варикозните вени изглеждат, вероятно всеки знае.
Plasele vasculare, vasele umflate înfundate- așa cum arata vene varicoase, probabil că toată lumea știe.

е тромбозата, а варикозните вени могат да бъдат излекувани чрез интегриран подход.
iar venele varicoase pot fi vindecate folosind o abordare integrată.

е тромбоза, а варикозните вени могат да бъдат излекувани с помощта на интегриран подход.
iar venele varicoase pot fi vindecate folosind o abordare integrată.

След месец, през който тази тинктура се търка в болезнените петна, варикозните вени изчезнаха.
După o lună de frecare a acestui tinctură în petele dureroase, venele varicoase au dispărut.

Но тази операция е много рядка, когато варикозните вени представляват опасност за живота на пациента.
Dar această operație se realizează foarte rar atunci când venele varicoase reprezintă un pericol pentru viața pacientului.

да се спрат варикозните вени от влошаване и да се намали болката или дискомфорта.
oprirea venei varicoase din cauza agravarii si reducerea durerii sau disconfortului.

разширяват се варикозните вени.
scăderea venei varicoase.

Статистиката потвърждава, че варикозните вени при 30% от жените започват точно през периода на раждане.
Statisticile confirmă că vene varicoase la 30% dintre femei începe exact în timpul nașterii.

Когато варикозните вени са много опасни, дразнене
Când vene varicoase sunt lovituri foarte periculoase