ВАШЕ БЛАГОРОДИЕ - превод на Румънски

• înălţimea voastră
• onorată lnstanţă
• excelenţa voastră
• alteţă
• înăltimea voastră
• înalţimea voastră
• domnia voastră
• excelenţă
• alteță
• înălţimea ta

Примери за използване на Ваше благородие на Български и техните преводи на Румънски

Простите ми недомислието, ваше благородие.
Iertați-mi stângăcia, alteță.

Разбира се ваше благородие.
Desigur, Înălţimea Voastră.

Г-н Мейсън ви е много благодарен, ваше благородие.
Dl Mason e foarte recunoscător, Înalţimea voastră.

Благодаря, Ваше благородие.
Mulţumesc, excelenţă.

Буря на хоризонта, Ваше Благородие.
Storm pe drum, Alteță.

Моля за извинение, ваше благородие.
Îmi cer scuze, Înălţimea Voastră.

Ваше благородие, знам къде се крият.
Înălţimea ta, ştiu unde se ascund.

д-р Клърксън. Ваше благородие.
dr Clarkson, Înălţimea Voastră.

Да, Ваше Благородие.
Da, Înălţimea Ta.

Тези хора твърдят, че ви познават, ваше благородие.
Persoanele acestea susţin că vă cunosc, Înălţimea Voastră.

Блинда, ваше благородие.
Blândă, Înălţimea ta.

Да, Ваше Благородие.
Da, Înălţimea Voastră.

От Единбург, Ваше Благородие.
Din Edinburgh, Înălţimea Voastră.

Много добре, ваше благородие.
Foarte bine, Înălţimea Voastră.

Не знам чужди езици, ваше благородие.
Nu ştiu limbi străine, Înălţimea Voastră.

Както ваше благородие знае, винаги са гласували според нарежданията ви.
După cum Excelenţa Voastră ştie, dintotdeauna a votat cum aţi spus.

Ваше Благородие, трябва да останете тук. Селяните ще са доволни.
Excelenţă, dvs ar trebui să staţi aici… sătenii ar fi fericiţi.

Ваше Благородие, лорд Спенсър е тук и моли да го приемете.
Excelenţă, lordul Spencer tocmai a ajuns şi doreşte să fie primit.

Добър вечер, ваше благородие Лейди Сесилия.
Bună seara, Alteţa Voastră regală. Lady Cecilia.

Monsieur льо Комт, Ваше Благородие!
Domnule conte, excelenţă!